IT'S A NEW ERA - Porno Graffitti traduction en anglais

IT'S A NEW ERA

夜明けを待って さあ船を出そう
目指すのは 新世界
私のための 場所がそこにある
約束は果たされる

雨雲は低く 薄暗い世界を
矛盾のランプが 照らしていた
道端に倒れ 雨が頬を打った
涙は枯れると初めて知った

あなたの声がした 今日は倒れても
明日に立ち上がれ 何度でも 新しく生まれ変わればいい

決意の旗をたなびかせながら
いざ行こう 七つの海
星を読んで 風に尋ねて
迫り来る荒波を越えてゆく

その国の王は 顔を持たぬ者
無数の正義が群がるゴースト

不安は幻想に 影絵の狼のように
本当からの距離が遠ざかるほど闇は巨大になってく

手を伸ばせば 触れられるもの
見つめれば 微笑むもの
それが真実 明らかなこと
あなたのこと 確かに感じているの

彼方の空 雲を割って光がさした
間違いじゃない そう言ってくれているのか
挫けそうだよ 笑えないよ 忘れられたいよ
そんな日々はもう 海に返して

手を叩いて 足を鳴らして
まだ声にできぬなら
聞こえてるか 私の希望
紛れもない 祝福の音

夜明けを待って さあ船を出そう
目指すのは 新世界
私のための 場所がそこにある
約束はついに果たされるのさ

IT′S A NEW ERA

IT'S A NEW ERA

We'll wait for the dawn, let's set sail
To a new world we aim
Where my place awaits
The promise will be fulfilled

Under low-hanging clouds, a dimly lit world
Contradictory beacons shone
I collapsed on the side of the road, rain beating my face
For the first time, I realized that tears run dry

Your voice called out, even if I fall today
I'll stand again tomorrow, time and again, reborn anew

With our flags of determination flying high
Let's go, seven seas
Reading the stars, asking the wind
We'll sail past the coming waves

The king of that land has no face
A host of spectral justices

Anxiety is an illusion, a shadow wolf
As we stray from the truth, darkness grows

I can touch what I reach out for
I can smile when I look up
That's the truth, it's clear
I can feel you, for sure

In the distant sky, light broke through the clouds
You're telling me I'm not wrong, are you?
I feel so weak, I can't laugh, I want to be forgotten
Let the sea carry those days away

Clap your hands, stomp your feet
Even if you can't speak yet
Can you hear it, my hope?
The unmistakable sound of blessing

We'll wait for the dawn, let's set sail
To a new world we aim
Where my place awaits
The promise will be fulfilled

IT′S A NEW ERA