Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zombies are standing out
Зомби выделяются
(Standing
out)
(Выделяются)
(Standing
out)
(Выделяются)
(Standing
out)
(Выделяются)
(Standing
out)
(Выделяются)
Zombies
are
crying
out
荒みきった
Crazy
town
Зомби
кричат,
опустошённый
Безумный
город.
現実という名のBullet
に撃ち抜かれた
Прострелен
пулей
под
названием
"реальность".
Zombies
are
crying
out
蠢いている
My
head
Зомби
кричат,
кишит
в
Моей
голове.
何を探し彷徨っているの?
Что
ты
ищешь,
блуждая
вокруг?
赤く爛れた繊細な器管
感情を喪失した焦点の合わない目
Красные,
воспалённые,
хрупкие
сосуды.
Глаза,
утратившие
эмоции,
с
расфокусированным
взглядом.
この街をべったりと覆いつくす
無感覚と無関心が混じる大気汚染
Этот
город
плотно
окутывает
загрязнение
атмосферы,
смешанное
с
бесчувственностью
и
безразличием.
Hands
come
out
underground
安らぎは与えられない
Руки
появляются
из-под
земли,
покоя
они
не
принесут.
Zombies
are
standing
out
渇望してる
安息
Зомби
выделяются,
жаждут
они
покоя.
脳裏に残っている朧げな記憶がまた
Смутные
воспоминания,
оставшиеся
в
глубине
сознания,
снова...
Zombies
are
standing
out
蘇るは
Glory
days
Зомби
выделяются,
возрождаются
Славные
дни.
ここじゃ誰も眠ってはならぬ
Здесь
никому
нельзя
спать.
熱い血が流れてた時のことを
思い出そうとしても頭が割れそうに痛む
Пытаюсь
вспомнить
времена,
когда
текла
горячая
кровь,
но
голова
раскалывается
от
боли.
ただ歩いているけど無目的で
ありつけたご馳走には悪臭が漂った
Просто
иду,
но
бесцельно,
а
на
пиршестве,
которого
удалось
достичь,
витал
смрад.
Hands
come
out
underground
醜態を晒し続ける
Руки
появляются
из-под
земли,
продолжая
выставлять
напоказ
своё
безобразие.
Zombies
are
crying
out
荒みきった
Crazy
town
Зомби
кричат,
опустошённый
Безумный
город.
現実という名のBullet
に撃ち抜かれた
Прострелен
пулей
под
названием
"реальность".
Zombies
are
crying
out
蠢いている
My
head
Зомби
кричат,
кишит
в
Моей
голове.
何を探し彷徨っているの?
Что
ты
ищешь,
блуждая
вокруг?
光がその躰を焼き
灰になって
いつか神の祝福を受けられるように
Свет
сожжёт
их
тела,
и
они
обратятся
в
пепел,
чтобы
когда-нибудь
получить
Божье
благословение.
I
still
pray
to
revive
Я
всё
ещё
молюсь
о
возрождении.
清らかな水をくれ
灼けつくこの喉に
Дай
мне
чистой
воды
для
этого
горящего
горла.
声が嗄れるほどに
叫んでいるのだけど
Кричу
до
хрипоты,
но...
Zombies
are
crying
out
慈悲なき闇で
War
cry
Зомби
кричат,
боевой
клич
в
безжалостной
тьме.
死して
生きる
永遠の転生
立ち上がれ
Living
dead
Умерев,
жить,
вечное
перерождение.
Восстаньте,
живые
мертвецы!
Zombies
remember
me
夢見た日を
Зомби,
вспомните
дни,
о
которых
мечтали.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 岡野 昭仁, 新藤 晴一, 新藤 晴一, 岡野 昭仁
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.