プリズム - Porno Graffitti traduction en russe

プリズム

ちっぽけなくせに妄想は膨大で
ひとりよがりの麗しきサニーデイズ
取り憑かれたような真っ白な恋だった
どこまでも追いかけていた
「誰よりも高く飛べ」 息を巻き見上げた空
乱反射のプリズム あまりの色彩に立ち眩む
眩しくて 遥か遠くて 目を逸らしてしまえば 見失いそうで
気付いたら指をさして示してくれたのは君だった
夢か現か風か幻か 確かめるまで終わらない Great journey
夢中になれるものに出会えたら
それだけで自分が少しだけ誇らしい
おんなじように思う誰かがどこかで
笑っているならそれでいい
「どこまで来れたのかな？」ずいぶん長い旅になったから
ここまでの道のりの答え合わせしようと問いかける
止まらない時間のなかで探しているんだよ 重なる声を
それはきっと奇跡のようなめぐり合いなんだと思うんだ
過去も現在も未来もたくさんの愛に包まれている Precious journey
眩しくて 遥か遠くて 目を逸らしてしまえば 見失いそうで
気付いたら指をさして示してくれたのは君だった
夢か現か風か幻か 確かめるまで終わらない Great journey

Призма

Я такой незначительный, но мои фантазии безграничны,
Эгоистичные и прекрасные солнечные дни.
Это была всепоглощающая, белоснежная любовь,
Я преследовал её до самого конца.
«Лети выше всех», – захватывая дух, я посмотрел в небо.
Призма с её игрой света, от такого буйства красок кружится голова.
Ты такая ослепительная, такая далёкая, если я отведу взгляд, то боюсь потерять тебя из виду.
Неожиданно ты указала мне путь.
Сон ли это, явь ли, ветер или мираж? Пока я не узнаю наверняка, это великое путешествие не закончится.
Когда находишь то, чему можешь посвятить себя,
Уже от этого немного гордишься собой.
Если где-то есть кто-то, кто чувствует то же самое,
И улыбается, то этого достаточно.
«Как далеко я зашёл?» – это был такой долгий путь,
Что я спрашиваю себя, чтобы сверить ответы на всем протяжении этого пути.
В потоке неумолимого времени я ищу твой голос, сливающийся с моим.
Мне кажется, это чудесная встреча, подобная чуду.
Прошлое, настоящее, будущее – всё окутано твоей любовью. Это бесценное путешествие.
Ты такая ослепительная, такая далёкая, если я отведу взгляд, то боюсь потерять тебя из виду.
Неожиданно ты указала мне путь.
Сон ли это, явь ли, ветер или мираж? Пока я не узнаю наверняка, это великое путешествие не закончится.