Paroles et traduction pORqUE - Girls' Night - EP version

Girls' Night - EP version

Drunken feet
Against wet concrete
She's dressed to kill
Dressed to the teeth

Look over your shoulder
Something ain't right
He'd like to hold her
Like her to put up a fight

Drunken face
Against red concrete
She's dressed to kill
Armed to the teeth

Look over your shoulder
Look to the right
He'd like to hold her
She pulls a knife

Girls night
Girls night
Girls night
Ya better watch ya back! Ya better watch ya step!
Girls night
Girls night
Girls night
Ya better watch ya hands or yet, protect ya neck! Uh!

Девичник - версия EP

Ноги пьяные,
По мокрому бетону.
Она одета убивать,
Вооружена до зубов.

Оглянись через плечо,
Что-то не так.
Он хочет её обнять,
Хочет, чтобы она сопротивлялась.

Пьяное лицо,
На красном бетоне.
Она одета убивать,
Вооружена до зубов.

Оглянись через плечо,
Смотри направо.
Он хочет её обнять,
Она вытаскивает нож.

Девичник,
Девичник,
Девичник,
Лучше смотри за спиной! Лучше смотри под ноги!
Девичник,
Девичник,
Девичник,
Лучше следи за руками или, всё же, береги свою шею! Ух!