Paroles et traduction Porretas - Anorexia

Anorexia

Pensándolo bien no está de más que estando mal se vea tan bien
Que unos se maten por adelgazar u otros se mueran por no comer
OYE!
Llegar a pillar una enfermedad por estar de buen ver
Solamente para poder vacilar y que te quede bien el jersey
Anorexia, ooooooh... Anorexia, ooooooh...
Como te puedes contener viendo por la televisión
Niños muriéndose al nacer matándose por un poco de arroz
Que tal con tu régimen? Hoy te noto mas delga′
El medico dice que voy muy bien y que siga dándole a la ensala'
Anorexia, ooooooh... Anorexia, ooooooh...
También me ha quitado el beber la carne no la puedo ni mirar
A ver si aguantando hasta las tres, la gusa me quito a base de fumar
Y es que este mundo está al revés, ya ves amiga como está el percal
Unos se hinchan por no comer y otros se hinchan a vomitar
Anorexia, ooooooh... Anorexia, ooooooh...
Anorexia, ooooooh... Anorexia, ooooooh... Anorexiaaaaa...
Me cago en la madre que me pario con lo buena que yo estaba!

Anorexie

Quand j'y pense bien, ce n'est pas mal que ça ait l'air si bien quand on se sent mal
Que certains se tuent pour maigrir et d'autres meurent de faim
OYE!
Atteindre une maladie pour être beau
Juste pour se la péter et que le pull te aille bien
Anorexie, ooooooh... Anorexie, ooooooh...
Comment tu peux te retenir en regardant la télévision
Des enfants qui meurent à la naissance, se tuant pour un peu de riz
Alors, comment va ton régime ? Je te trouve plus mince aujourd'hui
Le médecin dit que je vais très bien et qu'il faut continuer à manger de la salade
Anorexie, ooooooh... Anorexie, ooooooh...
Le fait de ne plus boire et de ne plus manger de viande, je ne peux même pas la regarder
Si j'arrive à tenir jusqu'à trois heures, je me débarrasserai de la faim en fumant
Et ce monde est à l'envers, tu vois, ma chérie, comment est la situation
Certains se remplissent de nourriture pour ne pas manger, et d'autres se remplissent pour vomir
Anorexie, ooooooh... Anorexie, ooooooh...
Anorexie, ooooooh... Anorexie, ooooooh... Anorexieaaaa...
Je me fiche de la mère qui m'a mis au monde, à quel point j'étais bien !