Paroles et traduction Porretas - En un Bar de Copas

En un Bar de Copas

Si llego a saber, la que se nos venia encima
En un bar de copas todo paso
Estabamos jugando en el billar
Cuando entramos se nos arrimo
Con ganas de charla vino el muy cabron
Ya en su casa se desmeleno
Pillando cerveza del congelador
Me cago en mi vida y nos ponemos moraos
Que no falte de na, que hoy invito yo
Si llego a saber, la que se nos venia encima
Si llego a saber lo que pasamos ese dia
Si llego a saber, que solo fueron cuatro dias
Si llego a saber A ese bar ya ni borracho,
Volveria.
Ya de madrugada se acabo el champan
Y el que no paraba nunca de charlar
La boca seca ya no hay alcohol
Salimos de su casa y ni se entero
Con tanta cerveza y tanto fumar
Yo ya me olia lo que iba a pasar
Todos con resaca y de mal humor
La espalda jodida del sofacolchon
Si llego a saber, la que se nos venia encima
Si llego a saber lo que pasamos ese dia
Si llego a saber, que solo fueron cuatro dias
Si llego a saber a ese bar ya ni borracho
Volveria

In a Bar

If I had known what was coming
In a bar, it all happened
We were playing pool
When he came in and approached us
Wanting to chat, that bastard came
In his house, he let loose
Grabbing beers from the freezer
Fuck my life, we got wasted
Don't let anything run out, I'm buying tonight
If I had known what was coming
If I had known what we went through that day
If I had known it was only four days
If I had known, I wouldn't go back to that bar
Even drunk.
By dawn, the champagne was gone
And the one who never stopped talking
His mouth dry, no more alcohol
We left his house and he didn't even notice
With so much beer and so much smoking
I could already smell what was going to happen
Everyone with a hangover and in a bad mood
Our backs aching from the couch-bed
If I had known what was coming
If I had known what we went through that day
If I had known it was only four days
If I had known, I wouldn't go back to that bar
Even drunk