Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia) - Porretas traduction en allemand

Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia)

Tú, chaval. Sé que también
Querrás saber qué coño pasa aquí.
Pues bien, verás. Te lo diré sin más.
Y así, los dos, nos podremos reir.
Toda la vida preguntando
Y nadie sabe por qué,
Un obrero trabajando
Nunca termina el mes.
Si tenemos que callar y fingir que todo va bien,
No miraremos a otro lado.
Si tenemos que callar y fingir que todo va bien,
No miraremos a otro lado.
No, joder. No puede ser.
Que te pidan lo que no puedes dar.
Porque, sabrás, que no debes callar
Y así gritar: ¡no vamos a tragar!
Aún seguimos preguntando
Y nadie va a responder,
Que un obrero trabajando
Nunca termina el mes.
Si tenemos que callar y fingir que todo va bien,
No miraremos a otro lado.
Si tenemos que callar y fingir que todo va bien,
No miraremos a otro lado.

Dieses Leben ist scheiße (mit Aurora Beltran von Amparañoia)

Du, Mädel. Ich weiß, dass du auch
wissen willst, was zum Teufel hier los ist.
Nun, sieh mal. Ich sage es dir einfach.
Und so können wir beide lachen.
Das ganze Leben lang fragt man sich,
und niemand weiß, warum,
ein Arbeiter, der arbeitet,
kommt nie bis zum Monatsende.
Wenn wir schweigen und so tun müssen, als ob alles in Ordnung wäre,
werden wir nicht wegschauen.
Wenn wir schweigen und so tun müssen, als ob alles in Ordnung wäre,
werden wir nicht wegschauen.
Nein, verdammt. Das kann nicht sein.
Dass sie von dir verlangen, was du nicht geben kannst.
Denn du weißt, dass du nicht schweigen darfst
und so schreien: Wir werden das nicht schlucken!
Wir fragen immer noch
und niemand wird antworten,
dass ein Arbeiter, der arbeitet,
nie bis zum Monatsende kommt.
Wenn wir schweigen und so tun müssen, als ob alles in Ordnung wäre,
werden wir nicht wegschauen.
Wenn wir schweigen und so tun müssen, als ob alles in Ordnung wäre,
werden wir nicht wegschauen.