Paroles et traduction Porretas - Haciendo el Ganso

Haciendo el Ganso

Dejamos la compañía por no hacernos ningún caso.
Oye ¡Que bien ha estao!
Que bien habeis sonado,
Veniros para la oficina,
Futuro asegurado.

To alucinados mirando la fachada,
La multinacional, esto está que te cagas,
Nos subieron para el bar, patatitas con cerveza,
Y ahora los muy cabrones, ¡No pasamos de la puerta!

Dejamos la compañía por no hacernos ningún caso,
Mucho coche, buenas pintas
Pero siempre haciendo el ganso.
Siempre muy ocupado, hay que echarle cojones,
Si no estaban de fiesta, estaban de reuniones.

Os vamos a hacer tal, os vamos a hacer cual,
Palmaditas en la espalda y aquí nadie hace ná.
Prometer y prometer para poder joder,
Y después de haber jodido, se jodió lo prometido.

Dejamos la compañía por no hacernos ningún caso,
Mucho coche, buenas pintas
Pero siempre haciendo el ganso.
Siempre muy ocupados, hay que echarle cojones,
Si no estaban de fiesta, estaban de reuniones.

Making the Fool

We left the company because we weren't making any difference.
Hey What a great time that was!
You sounded so good,
Come work for the office,
Your future is secure.

We were all amazed looking at the facade,
The multinational, this is awesome,
They took us up to the bar, chips with beer,
And now the bastards, They won't let us past the door!

We left the company because we weren't making any difference,
Lots of cars, fancy suits
But always making a fool of themselves.
Always very busy, you have to have balls,
If they weren't partying, they were in meetings.

We're going to make you this, we're going to make you that,
Pats on the back and no one does anything.
Promising and promising to screw you over,
And after they've screwed you over, what you were promised is screwed.

We left the company because we weren't making any difference,
Lots of cars, fancy suits
But always making a fool of themselves.
Always very busy, you have to have balls,
If they weren't partying, they were in meetings.