Paroles et traduction Porretas - Hortaleza

Hortaleza

Somos de un barrio cualquiera,
Del quinto coño de Madrid,
Allí Diós se echo la siesta,
Pero no pudo dormir.
El lunes hizo Hortaleza,
Y andaba algo colgao,
Cuando quiso echar cuentas,
El metro se le ha olvidao.
En el barrio de Hortaleza,
En el barrio de la juerga
Rock & roll a toda mecha, en el barrio.
El martes hizo la iglesia
El miercoles la cerro,
Luego cogió una guitarra,
Para tocar Rock & Roll.
El viernes hizo los bares,
El sábado los conciertos,
Ya sé, no os dejan tocar,
Culpar al ayuntamiento.
En el barrio de Hortaleza,
En el barrio de la juerga
Rock & Roll a toda mecha,
En el barrio.
En Hortaleza, porros y cerveza
En Hortaleza, así no hay manera
En Hortaleza, si nos quitan la piedra
En Hortaleza, ya se jodió la juerga.
En Hortaleza, porros y cerveza
En Hortaleza, así no hay manera
En Hortaleza, si nos quitan la piedra
En Hortaleza, ya se jodio la juerga

Hortaleza

We are from an ordinary neighborhood,
From the fifth corner of Madrid,
There God took a nap,
But couldn't sleep.
On Monday he made Hortaleza,
And was a little hungover,
When he wanted to settle accounts,
He forgot about the metro.
In the Hortaleza neighborhood,
In the party neighborhood
Rock & roll at full blast, in the neighborhood.
On Tuesday he made the church
On Wednesday he closed it,
Then he took up a guitar,
To play Rock & Roll.
On Friday he made the bars,
On Saturday the concerts,
I know they won't let you play,
Blame the city council.
In the Hortaleza neighborhood,
In the party neighborhood
Rock & Roll at full blast,
In the neighborhood.
In Hortaleza, joints and beer
In Hortaleza, there's no way
In Hortaleza, if they take away the stone
In Hortaleza, the party is over.
In Hortaleza, joints and beer
In Hortaleza, there's no way
In Hortaleza, if they take away the stone
In Hortaleza, the party is over.