Paroles et traduction Porretas - Jodido Futuro
Pasas
los
días
estudiando
sin
parar
You
spend
your
days
studying
without
stopping
Recuerdo
aquellos
años
de
la
universidad,
I
remember
those
years
at
university
Todo
lo
que
he
aprendido
de
que
me
servirá,
Everything
I've
learned,
what
will
it
serve
me
for,
Con
la
carrera
medicina
With
a
degree
in
medicine
Y
ahora
curro
en
un
bar.
And
now
I
work
in
a
bar.
Déjate
los
cuernos,
examen
aprobado
Grind,
exam
passed
Y
ahora
viene
el
problema,
And
now
comes
the
problem,
¿De
qué
vas
a
currar?
What
are
you
going
to
work
as?
Y
si
somos
el
futuro,
And
if
we
are
the
future
Porqué
nos
lo
poneis
tan
crudo,
Why
are
you
making
it
so
hard
for
us?
Media
vida
estudiando,
Half
a
lifetime
studying,
Si
luego
te
van
a
dar
por
culo.
If
they're
just
going
to
screw
you
over.
Menudo
mamoneo
la
selectividad,
What
a
bullshit
test,
the
university
entrance
exam
De
todos
los
que
somos,
sobramos
la
mitad,
Out
of
all
of
us,
half
of
us
are
surplus,
Ya
llevo
cuatro
años
siempre
me
echan
p′atrás,
It's
been
four
years
and
I've
never
been
accepted
Vivo
de
mis
viejos,
mis
hijos
me
mantendrán.
I
live
off
my
parents,
my
kids
will
support
me.
Déjate
los
cuernos,
examen
aprobado
Grind,
exam
passed
Y
ahora
viene
el
problema,
And
now
comes
the
problem,
¿De
qué
vas
a
currar?
What
are
you
going
to
work
as?
Y
si
somos
el
futuro,
And
if
we
are
the
future
Porque
nos
lo
poneis
tan
crudo,
Why
are
you
making
it
so
hard
for
us?
Media
vida
estudiando,
Half
a
lifetime
studying,
Si
luego
te
van
a
dar
por
culo.
If
they're
just
going
to
screw
you
over.
Évaluez la traduction
1
Marihuana
2 Jodido Futuro
3 Hortaleza
4 Si Lo Se Me Meo
5 Si los Curas Comieran Chinas del Rio
6 Si Bebes No Conduzcas
7 El Esparramao
8 Vive y Deja Vivir
9 Joder, Qué Cruz
10 W.C.
11 El abuelo
12 Porretas
13 Y Aún Arde Madrid
14 Popurri
15 Antimilitar
16 La del Futbol
17 ¡Aijó!
18 Palofumeke C.F.
19 Ultima Generacion
20 El Baile de los Sordos
21 Malditos Bastardos
22 Si Nos Dejáis
23 Ahora Lo Llevamos
24 La C.I.A.
25 El Deudor Del Condado De Hortaleza
26 Dos Pulgas En Un Perro
27 Mensajeros
28 Que Se Vayan A Hacer Punetas
29 Doce Mandamientos
2 Jodido Futuro
3 Hortaleza
4 Si Lo Se Me Meo
5 Si los Curas Comieran Chinas del Rio
6 Si Bebes No Conduzcas
7 El Esparramao
8 Vive y Deja Vivir
9 Joder, Qué Cruz
10 W.C.
11 El abuelo
12 Porretas
13 Y Aún Arde Madrid
14 Popurri
15 Antimilitar
16 La del Futbol
17 ¡Aijó!
18 Palofumeke C.F.
19 Ultima Generacion
20 El Baile de los Sordos
21 Malditos Bastardos
22 Si Nos Dejáis
23 Ahora Lo Llevamos
24 La C.I.A.
25 El Deudor Del Condado De Hortaleza
26 Dos Pulgas En Un Perro
27 Mensajeros
28 Que Se Vayan A Hacer Punetas
29 Doce Mandamientos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.