Paroles et traduction Porretas - La Tia María

La Tia María

Todas las mañanas a las siete y media
Vas corriendo a coger el bus
Ves a to la peña, con cara de pena
Con los ojos rojos igual que tú.
Llegas al garito, te dan tú faena
Pillas por la orilla sin solución
Piensas en tus cosas que valen la pena
Abre esa ventana que entre la luz.

Que bonito es estar asi todo el día
Con la resaca metido en el bar
Sin verle la cara a tú tía María
Con tus colegas dispueso a flipar.

Llegas por la noche, vas a la bodega
Hay que tomarla por cansao que estes
Unos cuantos litros merecen la pena
Y además al cuerpo le sentará bien.
Te cuenta un coleg, que el va a la academia
Porque le hace falta aprender el ingles
Es importante para su carrera
Joder que mal rollo, anda y que les den.

Que bonito es estar asi todo el día
Con la resaca metido en el bar
Sin verle la cara a tú tía María
Con tus colegas dispueso a flipar.

Aunt Mary

Every morning at half past seven
You run to catch the bus
You see everyone, looking sad
With red eyes like you.
You get to the bar, they give you your job
You grab by the shore with no solution
You think about your things that are worth it
Open that window and let the light in.

How nice it is to be like this all day long
With a hangover in the bar
Without seeing your Aunt Mary's face
With your friends ready to freak out.

You arrive at night, you go to the cellar
You have to drink no matter how tired you are
A few liters are worth it
And besides, it will be good for your body.
A friend tells you that he's going to the academy
Because she needs to learn English
It is important for his career
Damn, how bad, go and let them.

How nice it is to be like this all day long
With a hangover in the bar
Without seeing your Aunt Mary's face
With your friends ready to freak out.