Paroles et traduction Porretas - La Tia María

La Tia María

Todas las mañanas a las siete y media
Vas corriendo a coger el bus
Ves a to la peña, con cara de pena
Con los ojos rojos igual que tú.
Llegas al garito, te dan tú faena
Pillas por la orilla sin solución
Piensas en tus cosas que valen la pena
Abre esa ventana que entre la luz.

Que bonito es estar asi todo el día
Con la resaca metido en el bar
Sin verle la cara a tú tía María
Con tus colegas dispueso a flipar.

Llegas por la noche, vas a la bodega
Hay que tomarla por cansao que estes
Unos cuantos litros merecen la pena
Y además al cuerpo le sentará bien.
Te cuenta un coleg, que el va a la academia
Porque le hace falta aprender el ingles
Es importante para su carrera
Joder que mal rollo, anda y que les den.

Que bonito es estar asi todo el día
Con la resaca metido en el bar
Sin verle la cara a tú tía María
Con tus colegas dispueso a flipar.

Тётя Мария

Каждое утро в полвосьмого
Бежишь сломя голову, чтобы успеть на автобус.
Видишь всех этих людей с кислыми минами,
С красными глазами, как у тебя.
Приходишь на работу, получаешь своё задание,
Хватаешься за него без особого энтузиазма.
Думаешь о своих делах, которые действительно важны,
Открой это окно, пусть войдет свет.

Как же хорошо вот так проводить весь день
С похмельем, засев в баре,
Не видя рожи твоей тёти Марии,
С корешами, готовыми оторваться.

Приходишь ночью, идёшь в кабак,
Надо выпить, каким бы уставшим ты ни был.
Пара литров стоят того,
И к тому же, организму это пойдет на пользу.
Один из твоих корешей рассказывает, что он ходит на курсы,
Потому что ему нужно выучить английский.
Это важно для его карьеры.
Блин, какая же хрень, да пошли они!

Как же хорошо вот так проводить весь день
С похмельем, засев в баре,
Не видя рожи твоей тёти Марии,
С корешами, готовыми оторваться.