Paroles et traduction Porretas - Peligrosa María

Peligrosa María

Sábado a la noche, salí a pasear
Con mis amigos fuí al "Whisky Bar"
Allí conocí a una chica María
La recordaré mientras viva
La cosa al principio funciono muy bien
Charlamos en la barra y luego fuimos a bailar
Ya de madrugada, en el cuarto del hotel
Le dí lo que quería, lo que venía a buscar
No sabía que me esperaba
No sabía que me esperaba
No sabía que le llamaban
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María
Al despedrinos sonreía
Esperaba dijo, que la recordaría
También me deseo mucha suerte
Y yo como un tonto me marché muy alegre
Al día siguiente lo tenia irritado
¡Hay que horror!, estaba todo colorado
Dos mil pelas gasté en penicilina
Seguro que me acuerdo de María
Ahora entiendo sus palabras
Ahora entiendo sus miradas
Ahora se que le llamaban
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María

Dangerous Maria

Saturday night, I went out for a walk
With my friends I went to the "Whiskey Bar"
There I met a girl named Maria
I'll remember her for as long as I live
At first, things went very well
We chatted at the bar and then we went dancing
Later that night, in the hotel room
I gave her what she wanted, what she came looking for
I didn't know what was waiting for me
I didn't know what was waiting for me
I didn't know they called her
Dangerous Maria
Dangerous Maria
Dangerous Maria
Dangerous Maria
When we said our goodbyes, she was smiling
She said she hoped I would remember her
She also wished me good luck
And like a fool, I left very happy
The next day, I had an irritation
Oh, my God! It was all red
I spent two thousand pesetas on penicillin
I'm sure I'll remember Maria
Now I understand her words
Now I understand her looks
Now I know they called her
Dangerous Maria
Dangerous Maria
Dangerous Maria
Dangerous Maria