Paroles et traduction Porretas - Puertas Fuera
Si
eres
de
algún
pueblo
If
you're
from
a
village
O
de
la
ciudad,
Or
from
the
city,
Si
curras
en
el
campo
If
you
work
in
the
fields
O
en
la
fábrica,
Or
in
the
factory,
Si
estás
cobrando
el
paro
If
you're
collecting
unemployment
O
sin
cobrar
Or
not
No
nos
queda
más
cojones
We
have
no
choice
but
Que
okupar
To
squat
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Si
estás
buscando
empleo
If
you're
looking
for
a
job
Y
no
encuentras
na,
And
you
can't
find
one,
Caminas
por
la
calle
dando
patás,
You
walk
down
the
street
kicking
the
pavement,
Estás
mas
que
aburrido
You're
more
than
bored
De
cascartela
From
sitting
at
home
No
nos
queda
más
cojones
We
have
no
choice
but
Que
okupar
To
squat
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Pero
llega
una
noche
But
one
night
comes
Que
encuentras
un
local
That
you
find
a
place
Le
das
cuatro
patadas
You
kick
it
four
times
Y
a
tomar
por
culo
¡ya!
And
take
it
by
storm
now!
Puertas
fuera
¡¡Puertas
fuera!!
Doors
out!
Doors
out!
Si
vienen
con
un
papel
If
they
come
with
a
paper
De
la
autoridad
mandarles
From
the
authorities,
tell
them
A
la
mie,
hazte
respetar
To
f**k
off,
stand
your
ground
De
aquí
no
nos
movemos,
We're
not
moving
from
here,
Ni
nos
moverán
They
won't
move
us,
No
nos
queda
más
cojones
We
have
no
choice
but
Que
okupar
To
squat
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Si
no
tenemos
locales
para
ensayar
If
we
don't
have
any
places
to
rehearse
Ni
para
hacer
conciertos,
Or
to
play
gigs,
Tampoco
pal
bar,
Not
even
for
the
bar,
Si
nunca
nos
han
dado
If
they've
never
given
us
Una
oportunidad
A
chance
No
nos
queda
más
cojones
We
have
no
choice
but
Que
okupar
To
squat
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Pero
llega
la
noche...
But
the
night
comes...
Puertas
fuera
Doors
out
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.