Paroles et traduction Porretas - Que Te Pires

Que Te Pires

Que voy a hacer todavía en el paro
Y no sé porqué
No sé porqué sólo pienso en beber.
De nada vale estar mosqueao
Y no sé porqué
Si al fin y al cabo España va bien.
Y sin darnos cuenta nos dejan de lao
Pones las noticias y escuchas porqué.
La economía está mejorando
Y no sé porqué
El desempleo ha vuelto a bajar.
Hoy los ministros se curran pensando
Y no sé porqué
De qué manera poder recortar.
Y sin darnos cuenta nos dejan de lado
Pones las noticias y escuchas porqué
España va bien, España va bien,
Lo han dicho por la tele
España va bien.
Con las pensiones no tuercen el brazo
Y no sé porqué
No suben ni bajan total para qué.
Las medicinas las siguen quitando
Y no sé porqué
Que nadie se queje que todo está bien.
Y sin darnos cuenta nos dejan de lado
Pones las noticias y escuchas porqué
España va bien, España va bien,
Lo han dicho por la tele
España va bien.

Get Lost

What am I going to do still unemployed?
And I don't know why.
I don't know why I only think about drinking.
There's no point in being pissed off.
And I don't know why
If at the end of the day, Spain is doing well.
And without us realizing it, they're leaving us behind.
You put on the news and you hear why.
The economy is improving.
And I don't know why.
Unemployment has fallen again.
Today the ministers are thinking hard.
And I don't know why
About how to cut back.
And without us realizing it, they're leaving us behind.
You put on the news and you hear why.
Spain is doing well.
They said it on TV.
Spain is doing well.
With pensions they don't twist arms.
And I don't know why.
They don't go up or down, what's the point?
They keep taking away medicines.
And I don't know why.
Let no one complain, everything is fine.
And without us realizing it, they're leaving us behind.
You put on the news and you hear why.
Spain is doing well.
They said it on TV.
Spain is doing well.