Paroles et traduction Porretas - Que Te Pires

Que Te Pires

Que voy a hacer todavía en el paro
Y no sé porqué
No sé porqué sólo pienso en beber.
De nada vale estar mosqueao
Y no sé porqué
Si al fin y al cabo España va bien.
Y sin darnos cuenta nos dejan de lao
Pones las noticias y escuchas porqué.
La economía está mejorando
Y no sé porqué
El desempleo ha vuelto a bajar.
Hoy los ministros se curran pensando
Y no sé porqué
De qué manera poder recortar.
Y sin darnos cuenta nos dejan de lado
Pones las noticias y escuchas porqué
España va bien, España va bien,
Lo han dicho por la tele
España va bien.
Con las pensiones no tuercen el brazo
Y no sé porqué
No suben ni bajan total para qué.
Las medicinas las siguen quitando
Y no sé porqué
Que nadie se queje que todo está bien.
Y sin darnos cuenta nos dejan de lado
Pones las noticias y escuchas porqué
España va bien, España va bien,
Lo han dicho por la tele
España va bien.

Чтоб ты ушла

Что я все еще делаю на бирже труда,
И не знаю почему,
Не знаю, почему я только и думаю о том, чтобы выпить.
Нет смысла злиться,
И не знаю почему,
Ведь, в конце концов, в Испании все хорошо.
И незаметно нас оставляют на обочине,
Включаешь новости и слышишь почему.
Экономика улучшается,
И не знаю почему,
Безработица снова упала.
Сегодня министры усердно думают,
И не знаю почему,
Как бы еще урезать.
И незаметно нас оставляют в стороне,
Включаешь новости и слышишь почему.
В Испании все хорошо, в Испании все хорошо,
Так сказали по телевизору,
В Испании все хорошо.
С пенсиями не дрогнув,
И не знаю почему,
Не поднимают и не опускают, вообще зачем.
Лекарства продолжают отбирать,
И не знаю почему,
Чтобы никто не жаловался, что все хорошо.
И незаметно нас оставляют в стороне,
Включаешь новости и слышишь почему.
В Испании все хорошо, в Испании все хорошо,
Так сказали по телевизору,
В Испании все хорошо.