Ratas de Ciudad - Porretas traduction en allemand

Ratas de Ciudad

Corriendo calle abajo sin tener ni aliento
Los chicos de la porra, se han apuntao al cuento
Cascos, porras, botes de humo,
Galones que no ven tres en un burro
Sangre fría en el asfalto, botas rotas en un charco
Botas rotas en un charco.
Somos ratas condenás, a vivir siempre a patás
Somos ratas de ciudad, no nos dejan respirar.

Corriendo calle arriba, una piedra en la mano
Los monos en la esquina, el ambiente está cargado
Un callejón vacio, una sombra acechando
Una voz que te dice, ¡Colega ten cuidado!
Se te nubla la vista, despiertas encerrado
Maldiciendo la vida, la suerte que te ha dado
Maldiciendo la vida, la suerte que te ha dado.

Somos ratas condenás, a vivir siempre a patás
Somos ratas de ciudad, no nos dejan respirar.

Stadtratten

Die Straße runter rennend, ohne auch nur Atem zu haben
Die Jungs der Hooligans, sie sind auf den Trick reingefallen
Helme, Schlagstöcke, Rauchbomben,
Rangabzeichen, die Augen so schlecht wie ein Esel
Kaltes Blut auf dem Asphalt, kaputte Stiefel in einer Pfütze
Kaputte Stiefel in einer Pfütze.
Wir sind verdammte Ratten, gezwungen gestoßen zu leben
Wir sind Ratten der Stadt, sie lassen uns nicht atmen.

Die Straße rauf rennend, einen Stein in der Hand
Die Polizisten an der Ecke, die Luft ist geladen
Eine leere Gasse, ein Schatten der lauert
Eine Stimme, die dir sagt: "Kumpel, pass auf!"
Deine Sicht verschwimmt, wachst eingesperrt auf
Verfluchst dieses Leben, das Schicksal, das du bekamst
Verfluchst dieses Leben, das Schicksal, das du bekamst.

Wir sind verdammte Ratten, gezwungen gestoßen zu leben
Wir sind Ratten der Stadt, sie lassen uns nicht atmen.