Paroles et traduction Porretas - Ratas de Ciudad

Ratas de Ciudad

Corriendo calle abajo sin tener ni aliento
Los chicos de la porra, se han apuntao al cuento
Cascos, porras, botes de humo,
Galones que no ven tres en un burro
Sangre fría en el asfalto, botas rotas en un charco
Botas rotas en un charco.
Somos ratas condenás, a vivir siempre a patás
Somos ratas de ciudad, no nos dejan respirar.

Corriendo calle arriba, una piedra en la mano
Los monos en la esquina, el ambiente está cargado
Un callejón vacio, una sombra acechando
Una voz que te dice, ¡Colega ten cuidado!
Se te nubla la vista, despiertas encerrado
Maldiciendo la vida, la suerte que te ha dado
Maldiciendo la vida, la suerte que te ha dado.

Somos ratas condenás, a vivir siempre a patás
Somos ratas de ciudad, no nos dejan respirar.

City Rats

Running down the street without even having enough breath
The punk kids have jumped on board with this mess
Helmets, batons, canisters of smoke
Three blind mice in uniforms
Cold-blooded on the asphalt, broken boots in a puddle
Broken boots in a puddle
We're condemned rats, doomed to live on the run
We're city rats, they won't let us breathe

Running up the street, a rock in your hand
The cops on the corner, the atmosphere is heavy
An empty alleyway, a lurking shadow
A voice that tells you, "Buddy, be careful!"
Your vision blurs, you wake up locked up
Cursing your life, the luck you've been given
Cursing your life, the luck you've been given

We're condemned rats, doomed to live on the run
We're city rats, they won't let us breathe