Paroles et traduction Porretas - Rocinante

Rocinante

Atravesé la eternidad
Y descubrí tras una nube alguien
Un caballo con alas viene hacia mí
¿Quién eres tú?, ¿qué haces aquí?
Has de saber que yo soy Rocinante
Vivo alejado, el coche me desplazó
Don Quijote me abandonó
Cambió su lanza por un tractor, y harto ya...
(Bis)
Pobre Hidalgo, cómo luchó
Quiso cambiar el mundo por sus sueños
No comprendieron, se rieron de él
Dulcinea le convenció
Con Sancho Panza montaron un negocio
Una tienda de accesorios para el tractor
Don Quijote me abandonó
Cambió su lanza por un tractor, y harto ya...
(Bis)
Hiciste bien en quedarte aquí
En este valle de paz
Todas las cosas que allí ya no están
Acompañan tu soledad
Todo lo bello lo he visto aquí
No necesitas más...
Tal vez quieras venir conmigo en este viaje infinito
Vente conmigo, buen Rocinante, a perseguir lo eterno
¡Bate tus alas al viento!
¡Iré contigo al más allá...!

Rocinante

I have crossed through eternity,
And I have discovered someone behind a cloud,
A horse with wings is coming towards me,
Who are you? What are you doing here?
You must know that I am Rocinante,
I live far away, the car took my place,
Don Quixote abandoned me,
He changed his spear for a tractor, and fed up already...
(Chorus)
Poor Knight, how he fought,
He wanted to change the world for his dreams,
They did not understand, they laughed at him,
Dulcinea convinced him,
With Sancho Panza they set up a business
An accessory shop for the tractor
Don Quixote abandoned me,
He changed his spear for a tractor, and fed up already...
(Chorus)
You did well to stay here,
In this valley of peace,
All the things that are not there,
Accompany your solitude,
I have seen all that is beautiful here,
You need nothing more...
Perhaps you would like to come with me on this infinite journey,
Come with me, good Rocinante, to pursue the eternal,
Beat your wings to the wind!
I shall go with you to the beyond...!