Paroles et traduction Porretas - Si Lo Se Me Meo (Con Fernando de Reincidentes)
Viernes
son
las
doce
y
yo
estoy
ke
me
duermo
It's
Friday,
it's
midnight,
and
I'm
so
sleepy
Tanto
fumeteo
ke
ma
entrao
el
muermo
I
smoked
so
much
that
I
got
the
munchies
Tomaremos
otra
ke
es
viernes
por
la
noche
We'll
have
another
one
because
it's
Friday
night
Siempre
me
dejan
sopa
dentro
′el
koche
They
always
leave
me
a
soup
inside
the
car
A
las
kuatro
la
mañana
¿donde
sabrán
metido?
At
four
in
the
morning,
where
are
they?
¡Ke
me
estoy
meando
ke
estoy
muerto
de
frio!
I'm
peeing
my
pants,
I'm
freezing
cold!
No
sé
dónde
estoy
de
kién
es
el
koche
rojo
I
don't
know
where
I
am
or
whose
red
car
this
is
Ke
me
fui
a
mear
y
al
volver
me
metí
en
otro
I
went
to
pee
and
when
I
came
back,
I
got
into
another
one
SOLO
FUI
A
MEAR
y
kasi
akabo
en
la
komisaría
I
JUST
WENT
TO
PEE
and
I
almost
ended
up
at
the
police
station
SOLO
FUI
A
MEAR
y
me
metí
en
un
koche
policía
I
JUST
WENT
TO
PEE
and
I
got
into
a
police
car
Me
tiré
a
dormir
a
ver
si
vienen
pronto
I
went
to
sleep
to
see
if
they
would
come
soon
La
puerta
se
abrió
y
se
metió
un
maromo
The
door
opened
and
a
guy
got
in
Salimos
de
allí
en
un
momento
zumbando
We
left
there
in
a
moment,
zooming
Le
dije
"Kolega,
¿por
ké
habéis
tardado
tanto?"
I
said,
"Dude,
why
did
you
take
so
long?"
Kuando
mire
pa
trás
metí
un
grito
de
espanto
When
I
looked
back,
I
let
out
a
scream
of
terror
Me
sakó
del
koche
a
empujón
y
puñetazo
He
pushed
me
out
of
the
car
with
a
shove
and
a
punch
Yo
traté
explikar
kómo
había
pasado
todo
I
tried
to
explain
how
it
all
happened
¿Kómo
iba
a
saber
ke
el
koche
era
de
un
mono?
How
was
I
supposed
to
know
that
the
car
belonged
to
a
cop?
SOLO
FUI
A
MEAR
y
kasi
akabo
en
la
komisaría
I
JUST
WENT
TO
PEE
and
I
almost
ended
up
at
the
police
station
SOLO
FUI
A
MEAR
y
me
metí
en
un
koche
policía
I
JUST
WENT
TO
PEE
and
I
got
into
a
police
car
Yo
le
repetía
y
él
ni
puto
kaso
I
kept
repeating
it,
but
he
didn't
pay
any
attention
Ke
si
abres
bien
las
piernas,
ke
arriba
las
manos
"Spread
your
legs,
and
put
your
hands
up"
Todo
es
un
error,
hágame
usted
kaso
This
is
all
a
mistake,
please
listen
to
me
Y
es
ke
por
las
noches
todos
los
gatos
son
pardos
Because
at
night,
all
cats
are
grey
Menos
mal
ke
aparecieron
todos
los
kolegas
Thank
God
all
my
friends
showed
up
Kon
el
koche
rojo
igual
ke
el
del
madero
With
the
red
car,
just
like
the
cop's
Él
se
echó
a
reir
y
me
trajo
una
cerveza
He
started
laughing
and
brought
me
a
beer
Tío
no
me
jodas
ke
no
es
pa
sakar
un
tema
Dude,
don't
be
an
asshole,
this
isn't
a
funny
story
SOLO
FUI
A
MEAR
y
kasi
akabo
en
la
komisaría
I
JUST
WENT
TO
PEE
and
I
almost
ended
up
at
the
police
station
SOLO
FUI
A
MEAR
y
me
metí
en
un
koche
policía
I
JUST
WENT
TO
PEE
and
I
got
into
a
police
car
SOLO
FUI
A
MEAR
I
JUST
WENT
TO
PEE
SOLO
FUI
A
MEAR
I
JUST
WENT
TO
PEE
SOLO
FUI
A
MEAR
I
JUST
WENT
TO
PEE
SOLO
FUI
A
MEAR
I
JUST
WENT
TO
PEE
Évaluez la traduction
1
Barríobajéro (Con Yosi de los Suaves)
2 Dos Pulgas en un Perro (Con Melendi)
3 Ahora Lo Llevamos Bien (Con Raimundo Amador)
4 En el quinto pino - con Porretas
5 Y Aun Arde Madrid (Con Pereza)
6 Joder Que Cruz (Con Julian de Siniestro Total)
7 Si Lo Se Me Meo (Con Fernando de Reincidentes)
8 Hortaleza (Con el Drogas de Barricada)
9 Porretas
10 Los Doce Mandamientos (Con Fortu de Obus)
11 Marihuana (Con Pulpul de Ska-p)
12 Si Bebes No Conduzcas (Cobn Brigi de Koma)
13 Antimilitar Antisocial (Con Boikot)
14 La del Futbol (Con el Sevílla de Mojinos Escozios)
15 Si los Curas Comieran Chinas del Río (Con Evaristo de Gatillazo)
16 Ultima generacion - con Kutxi de Marea
17 Si nos dejais - con Rosendo
18 Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia)
19 El Deudor del Condado de Hortaleza (Con Javíer Andreu de la Frontera)
20 Jodido Futuro (Con Celtas Cortos)
2 Dos Pulgas en un Perro (Con Melendi)
3 Ahora Lo Llevamos Bien (Con Raimundo Amador)
4 En el quinto pino - con Porretas
5 Y Aun Arde Madrid (Con Pereza)
6 Joder Que Cruz (Con Julian de Siniestro Total)
7 Si Lo Se Me Meo (Con Fernando de Reincidentes)
8 Hortaleza (Con el Drogas de Barricada)
9 Porretas
10 Los Doce Mandamientos (Con Fortu de Obus)
11 Marihuana (Con Pulpul de Ska-p)
12 Si Bebes No Conduzcas (Cobn Brigi de Koma)
13 Antimilitar Antisocial (Con Boikot)
14 La del Futbol (Con el Sevílla de Mojinos Escozios)
15 Si los Curas Comieran Chinas del Río (Con Evaristo de Gatillazo)
16 Ultima generacion - con Kutxi de Marea
17 Si nos dejais - con Rosendo
18 Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia)
19 El Deudor del Condado de Hortaleza (Con Javíer Andreu de la Frontera)
20 Jodido Futuro (Con Celtas Cortos)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.