Paroles et traduction Porretas - Soñé

Soñé

El otro día soñé
Que no me despertaba
Y tampoco podía correr.
Yl otro día soñé
Y siempre recordaba
A los que perdieron el tren.
Soñé que un tal Flores
Vino hacia mí
Y me quiso corregir
Un tema que era pa′ el.
Soñé que un tal Vega
Vino también
Y después, entre los tres,
Cantamos la de Madrid.
El otro día soñé
Que los que ya se fueron
Estaban conmigo otra vez.
El otro día soñé
Que cuando esto pasaba,
Estaba soñando otra vez.
También soñé
Pepe Risi nos vino a ver
Y el Rober vino después
Para hacernos sonreír.
Sé que también
Aún sigue ardiendo Madrid
Recordando a los dos
Cuando estaban por aquí.
También soñé
Pepe Risi nos vino a ver
Y el Rober vino después
Para hacernos sonreír.
Sé que también
Aún sigue ardiendo Madrid
Recordando a los dos
Cuando estaban por aquí.

Мне снилось

На днях мне снилось, милая,
Что я никак не просыпался
И бежать я тоже не мог.
На днях мне снилось, милая,
И я всё время вспоминал
Тех, кто опоздал на поезд.
Мне снилось, что некий Флорес
Подошёл ко мне
И захотел подправить
Песню, что была для него.
Мне снилось, что некий Вега
Тоже пришёл,
И потом, мы втроём,
Спели песню о Мадриде.
На днях мне снилось, милая,
Что те, кто уже ушли,
Снова были со мной.
На днях мне снилось, милая,
Что когда это происходило,
Я снова видел сон.
Ещё мне снилось, милая,
Что Пепе Риси пришёл к нам,
А потом пришёл Робер,
Чтобы заставить нас улыбнуться.
Я знаю, что и сейчас, милая,
Всё ещё пылает Мадрид,
Вспоминая их обоих,
Когда они были здесь.
Ещё мне снилось, милая,
Что Пепе Риси пришёл к нам,
А потом пришёл Робер,
Чтобы заставить нас улыбнуться.
Я знаю, что и сейчас, милая,
Всё ещё пылает Мадрид,
Вспоминая их обоих,
Когда они были здесь.