Paroles et traduction Porshi - Dhiki Dhiki

Dhiki Dhiki

Dhiki Dhiki Eki Agun Jwole Buke
Bolte ami pari na je mukhe
Ei mone ache joto chawa pawa
Hoye jay jeno shobi jhoro hawa
Dhorchi duti haath chere jabo na
Tomake chara eka sukh pabo na. ha.

Premeri jomunay, ojana mohonay
Vashiye dile amay.
Ho chokheri arale, kokhono harale
Thakte pari na to hay

Janiye debo prithibi ke valobashi tomake
Bedechi tomay biswashe. ho.

Chokher isharay, thekecho paharay
Sukheri alo jele.
Jokhoni mon chay, dekhbo je tomay
Vabonay du chokh mele.

Janiye debo prithibi ke bhalobashi tomake
Bedechi tomay biswashe. ho.

Трепет

Трепет, трепет, этот огонь горит в моей груди,
Сказать об этом я не могу.
В этом сердце столько любви и нежности,
Но всё будто исчезает, как лёгкий ветерок.
Держу тебя обеими руками, не отпущу,
Без тебя я не найду счастья.

В реке любви, в водовороте очарования
Ты погрузила меня.
О, в уголках глаз, если я когда-нибудь потеряюсь,
Я не смогу там остаться.

Я расскажу всему миру, что люблю тебя,
Верю тебе, клянусь.

Взглядом своим, стоя на холме,
Ты проливаешь свет счастья.
Когда моё сердце желает,
Я вижу тебя, соединяя наши взгляды.

Я расскажу всему миру, что люблю тебя,
Верю тебе, клянусь.