Paroles et traduction Porsuigieco - La mamá de Jimmy (León Gieco)

La mamá de Jimmy (León Gieco)

'Má de Jimmy
Uy, qué linda esa camarita

La mamá de Jimmy es una inglesa
Que critica estas tierras
Pero no se da cuenta, pero no se da cuenta
Que es donde están sus ovejas

Hay mujeres en la ciudad
Que critican lo actual
Pero no se dan cuenta, pero no se dan cuenta
Que todas sus pinturas le quedan mal

Hay hombres en la ciudad
Que critican lo actual
Pero se dan vuelta, pero se dan vuelta
Para insultar a una chica al pasar

Un señor muy gordo, un día me preguntó
"Si no me daba vergüenza estar así vestido"
Yo le respondí que hiciera callar todos los gusanos de su panza

Jimmy's Mom (León Gieco)

Jimmy's Mom
My, what a cute little camera

Jimmy's mom is an Englishwoman
Who criticizes these lands
But she doesn't realize, she doesn't realize
That's where her sheep are

There are women in the city
Who criticize the present
But they don't realize, they don't realize
That all their paintings look bad on them

There are men in the city
Who criticize the present
But they turn around, but they turn around
To insult a girl as she passes by

A very fat gentleman, one day asked me
"If I wasn't ashamed to be dressed like this"
I answered him to silence all the worms in his belly