Paroles et traduction Port Bo - El meu avi
El
meu
avi,
el
meu
avi,
el
meu
avi
Мой
дед,
мой
дед,
мой
дед
El
meu
avi
va
anar
a
Cuba
Мой
дед
отправился
на
Кубу
A
bordo
del
Catalán
На
борту
"Каталана"
El
millor
barco
de
guerra
Лучшего
военного
корабля
De
la
flota
d'ultramar
Заморского
флота
El
timoner
i
el
nostramo
Рулевой
и
штурман
I
catorze
mariners
И
четырнадцать
моряков
Eren
nascuts
a
Calella
Родились
в
Калелье
Eren
nascuts
de
Palafrugell
Родились
в
Палафружель
Quan
el
Catalán
sortia
a
la
mar
Когда
"Каталан"
выходил
в
море
Els
nois
de
Calella
feien
un
cremat
Парни
из
Калельи
разводили
костер
Mans
a
la
guitarra,
solien
cantar
С
гитарами
в
руках,
они
пели
Solien
cantar
Visca
Catalunya!
Visca
el
Catalán!
Пели
Да
здравствует
Каталония!
Да
здравствует
"Каталан"!
Arribaren
temps
de
guerres
Наступили
времена
войн
De
perfidies
i
traïcions
Коварства
и
предательств
I
en
el
mar
de
les
Antilles
И
в
Карибском
море
Retronaren
els
canons
Снова
загремели
пушки
Els
mariners
de
Calella
Моряки
из
Калельи
El
meu
avi
enmig
de
tots
И
мой
дед
среди
них
Varen
morir
a
coberta
Погибли
на
палубе
Varen
morir
al
peu
del
canó!
Погибли
у
пушки!
Quan
el
Catalán
sortia
a
la
mar
Когда
"Каталан"
выходил
в
море
Cridava
el
meu
avi:
Apa,
nois,
que
és
tard!
Мой
дед
кричал:
"Вперед,
ребята,
уже
поздно!"
Però
els
valents
de
a
bordo
no
varen
tornar
Но
храбрецы
с
борта
не
вернулись
No
varen
tornar
Не
вернулись
Tingueren
la
culpa
els
americans
Виноваты
в
этом
были
американцы
Quan
el
Catalán
sortia
a
la
mar
Когда
"Каталан"
выходил
в
море
Els
nois
de
Calella
feien
un
cremat
Парни
из
Калельи
разводили
костер
Mans
a
la
guitarra,
solien
cantar
С
гитарами
в
руках,
они
пели
Solien
cantar
Visca
Catalunya!
Visca
el
Caalán!
Пели
Да
здравствует
Каталония!
Да
здравствует
"Каталан"!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.