Paroles et traduction Port Bo - La calma del mar
Quan
jo
en
tenia
quatre
anys
When
I
was
four
El
pare
em
duia
a
la
barca
My
father
took
me
on
a
boat
Em
deia:
Quan
siguis
gran
He
said:
When
you
grow
up
No
et
fiïs
mai
de
la
calma
Never
trust
the
calm
No
et
fiïs
mai
de
la
calma
Never
trust
the
calm
Que
és
mare
del
temporal
That
is
the
mother
of
the
storm
Bufa
Mestral
ben
fort
The
northwest
wind
blows
hard
Infla
de
vent
la
vela
Puffing
wind
into
the
sail
Que
arribarem
a
port
We'll
arrive
at
the
port
On
la
mare
ens
espera,
ai!
Where
Mother
awaits
us,
oh!
Ens
espera
She's
waiting
for
us
El
cel
estava
estrellat
The
sky
was
studded
with
stars
La
lluna
plena
brillava
The
full
moon
was
shining
La
barca
no
anava
un
pas
The
boat
wasn't
moving
an
inch
I
jo
que
molt
m'hi
esforçava
And
I
was
rowing
very
hard
I
jo
que
molt
m'hi
esforçava
And
I
was
rowing
very
hard
La
barca
no
em
dava
un
pas
The
boat
wasn't
moving
an
inch
Bufa
Mestral
ben
fort
The
northwest
wind
blows
hard
Infla
de
vent
la
vela
Puffing
wind
into
the
sail
Que
arribarem
a
port
We'll
arrive
at
the
port
On
la
mare
ens
espera,
ai!
Where
Mother
awaits
us,
oh!
Ens
espera
She's
waiting
for
us
Quan
arribarem
a
port
When
we
arrive
at
the
port
Allà
hi
trobarem
la
mare
We'll
find
Mother
there
Ella
n'estava
plorant
She
was
crying
Sense
saber
allà
on
paràvem
Not
knowing
where
we
had
stopped
Sense
saber
allà
on
paràvem
Not
knowing
where
we
had
stopped
Ella
n'estava
plorant
She
was
crying
Bufa
Mestral
ben
fort
The
northwest
wind
blows
hard
Infla
de
vent
la
vela
Puffing
wind
into
the
sail
Que
arribarem
a
port
We'll
arrive
at
the
port
On
la
mare
ens
espera,
ai!
Where
Mother
awaits
us,
oh!
Ens
espera,
ai!
She's
waiting
for
us,
oh!
Ja
som
a
port
We're
at
the
port
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.