Port Bo - Oració Del Pescador - traduction des paroles en anglais
Port Bo Oració Del Pescador

Port Bo - Oració Del Pescador

Paroles et traduction Port Bo - Oració Del Pescador




Oració Del Pescador
Seaman's Prayer
Qui ens creà el mar i la terra?
Who has created the sea and the earth?
Qui dóna vida als seus fills?
Who gives life to his children?
Qui, quan amb pluja i tempesta,
Who in rain and storm,
Ens torna a tots fins a port?
Leads us all safely into port?
Qui, quan el sol es desperta,
Who when the sun wakes up,
I l'horitzó es crema al mar,
And the horizon burns on the sea,
Posa l'esperança en el cor
Gives hope to the fisherman's heart
Del pescador, i un cantar?
And a song?
Senyor, Senyor, escolteu-nos,
Lord, Lord, listen to us,
Vós sou nostre timó.
You are our helm.
El fruit del mar doneu-nos,
Give us the fruits of the sea,
I escolteu nostra oració.
And listen to our prayer.
A Vós cantem alegres,
We sing to you joyfully,
Som braus i som bons mariners,
We are brave and we are good sailors,
Lluitem com cada dia, Senyor,
We fight as every day, my Lord,
Amb el cor ple d'il·lusió,
With our hearts full of joy,
Lluitem com cada dia, Senyor,
We fight as every day, my Lord,
Amb el cor ple d'il·lusió.
With our hearts full of joy.
A Vós volem per pregària,
We come to you in prayer,
Per dar-vos gràcies, Senyor,
To thank you, my Lord,
Pels béns que cada dia
For the gifts that each day
De vós rebem com un do.
We receive from you as a gift.
Tallem l'ona generosa
We cut the generous wave
Vela i xarxa tot a punt,
Sail and net are all ready,
I marxem mar endins, proa al nord,
And we leave to sea, heading north,
Per fer el viatge tots junts.
To make the journey together.
Senyor, Senyor, escolteu-nos,
Lord, Lord, listen to us,
Vós sou nostre timó.
You are our helm.
El fruit del mar doneu-nos,
Give us the fruits of the sea,
I escolteu nostra oració.
And listen to our prayer.
A Vós cantem alegres,
We sing to you joyfully,
Som braus i som bons mariners,
We are brave and we are good sailors,
Lluitem com cada dia, Senyor,
We fight as every day, my Lord,
Amb el cor ple d'il·lusió,
With our hearts full of joy,
Lluitem com cada dia, Senyor,
We fight as every day, my Lord,
Amb el cor ple d'il·lusió.
With our hearts full of joy.




Port Bo - De L'Empordà a L'Havana
Album
De L'Empordà a L'Havana

1 Rosina
2 L'Empordà
3 La Carolina
4 Oració Del Pescador
5 Al Pirata Joan Torrellas
6 La Havana Se Llama Elena
7 En Llop de Mar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.