Paroles et traduction Port Bo - Rosina

Rosina

Rosina de un verde palmar,
Cantaba feliz.
Un día dejó de cantar,
Dejó de reir.
Entonces un guapo mozo
De un cafetal,
Ansioso le preguntó:
¿Quién te hace penar?

Entonces, la flor contestó mirando hacia el mar:
Quien pierde su corazón, no puede cantar.
Y el mío se lo llevó un rubio oficial
De un barco de Palamós, que no volverá.

Si un marino gentil
Te robó el corazón,
Para hacerte feliz
Yo del mío haré dos
Si me dices que sí.

Y en un verde palmar,
Entre rosas y flores,
Otra vez mi canción brillará
Como un himno al amor.

Rosina de un verde palmar,
No sufras así.
Olvida a tu rubio oficial,
Y quiéreme a mí,
Que amor con amor se olivda,
Ya lo verás:
Mis besos y mis caricias
Te harán olvidar.

Entonces, la flor contestó mirando hacia el mar:
Quien pierde su corazón, no puede cantar.
Y el mío se lo llevó un rubio oficial
De un barco de Palamós, que no volverá.

Si un marino gentil
Te robó el corazón,
Para hacerte feliz
Yo del mío haré dos
Si me dices que sí.

Y en un verde palmar,
Entre rosas y flores,
Otra vez mi canción brillará
Como un himno al amor.

Rosina

Rosina, de la verdure des palmiers,
Chantait joyeusement.
Un jour, elle cessa de chanter,
Cessa de rire.
Alors, un beau jeune homme
D'une plantation de café,
Anxieux, lui demanda :
Qui te rend triste ?

Alors, la fleur répondit en regardant vers la mer :
Celui qui perd son cœur ne peut pas chanter.
Et le mien a été emporté par un officier blond
D'un bateau de Palamós, qui ne reviendra pas.

Si un marin gentil
T'a volé le cœur,
Pour te rendre heureuse
Je ferai deux de mon cœur
Si tu me dis oui.

Et dans la verdure des palmiers,
Parmi les roses et les fleurs,
Ma chanson brillera à nouveau
Comme un hymne à l'amour.

Rosina, de la verdure des palmiers,
Ne souffre pas ainsi.
Oublie ton officier blond,
Et aime-moi,
Car l'amour par l'amour s'oublie,
Tu verras :
Mes baisers et mes caresses
Te feront oublier.

Alors, la fleur répondit en regardant vers la mer :
Celui qui perd son cœur ne peut pas chanter.
Et le mien a été emporté par un officier blond
D'un bateau de Palamós, qui ne reviendra pas.

Si un marin gentil
T'a volé le cœur,
Pour te rendre heureuse
Je ferai deux de mon cœur
Si tu me dis oui.

Et dans la verdure des palmiers,
Parmi les roses et les fleurs,
Ma chanson brillera à nouveau
Comme un hymne à l'amour.