Paroles et traduction Porta feat. Asyd - Mi Rosa Negra 1.5

Mi Rosa Negra 1.5

Eres la luz oscura que hay en mí
Solo estás tú en mi desolado jardín
Procuro ser tu sol, también tu tierra
Mis lágrimas son tu agua, mi rosa negra

El olor que desprendes vuelve en forma de recuerdos
No estoy cuerdo, me he vuelto loco, si lo que toco lo pierdo
Te cojo entre mis dedos, me clavo tus espinas
Olvido todos mis miedos, brillas como cristalina

Eres la razón por la que lucho
Si te quitas la vida, yo me la quito
Te juro que no veré ningún pétalo caído
No dejaré que te vayas mientras yo siga vivo

Escribo, escribo y siento lo que digo para siempre
Tus hojas serán mi abrigo eternamente
La única flor de mi vergel
Tu color negro es la tinta que en mi brazo marcó la piel

Floreces dentro de mi, eres inconfundible
Ineludiblemente olvidarte es y será imposible
Y si algún día eliges quitarme de tu camino
No podré aceptarlo, que me corten los pinchos de tu espino

Yo lloro, yo lloro y golpeo a nada
Solo tú, solo tú reflejada en mi mirada
Tu aroma mi droga somnífero que me hace soñar
Impensable que te vayas y no quieras regresar

Eres mística, incandescente
Inmortal y mítica entre la gente
Todos te conocen permaneces en sus labios
Te hicimos eterna, eres un himno, nunca habrá un adiós

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, tan mustia por dentro y bella por fuera
Cada pétalo que cae es una lágrima cualquiera
Eres única, las demás ya quisieran
Tu color negro no envejece y te protege a su manera

Te guardo en mi vitrina y el recuerdo se conserva
Brotaste en un edén y creces entre mala hierba
Te sientes diferente y rara, como si no encajaras
Pero sé que eres especial, ojalá lo pensaras

No lo entiendes te preguntas el porque de tu existencia
Tú eres mi única creencia
Te guardo en una realidad diversa, inmensa
Desprendes personalidad, es tu ataque y defensa

Única, de cada mil rosas, negras hay tres
Marginadas siempre solo por el color de su piel
Y aunque aveces pareces distante y fría
Nada más verte en aquel jardín quise que fueras mía

¿¡Por qué!? ¿Por qué estás al borde de la extinción?
¿¡Por qué!? ¿Por qué eres la tan bella y rozas la perfección?
Un corazón tan puro y frágil aunque parece tan fuerte
Tienden a relacionar tu color con muerte

Estoy loco por tus espinas
Que se clavan en mi, yo te quiero a ti como rutina
Imagino tu voz dulce susurrándome al oído
El tiempo se ha parado y yo me quedo aquí contigo

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella...

My Black Rose 1.5

You are the dark light in me
You're the only one in my desolate garden
I try to be your sun, also your earth
My tears are your water, my black rose

The scent you give off comes back in the form of memories
I'm not sane, I've gone crazy, if I touch it, I lose it
I take you between my fingers, your thorns pierce me
I forget all my fears, you shine like crystal

You are the reason I fight
If you take your life, I'll take mine
I swear I won't see a single petal fall
I won't let you go as long as I'm alive

I write, I write and I feel what I say forever
Your leaves will be my coat eternally
The only flower in my garden
Your black color is the ink that marked my skin on my arm

You bloom inside me, you are unmistakable
Inevitably forgetting you is and will be impossible
And if someday you choose to take me off your path
I won't be able to accept it, let them cut the thorns of your spine

I cry, I cry and I hit nothing
Only you, only you reflected in my gaze
Your aroma my sleeping drug that makes me dream
Unthinkable that you leave and don't want to come back

You are mystical, incandescent
Immortal and mythical among people
Everyone knows you, you remain on their lips
We made you eternal, you are a hymn, there will never be a goodbye

My black rose, all its petals have already withered
Its root remained in me trapped in a memory
Its fragile structure makes it so beautiful
Its faded color made me notice it

My black rose, all its petals have already withered
Its root remained in me trapped in a memory
Its fragile structure makes it so beautiful
Its faded color made me notice it

My black rose, so dull inside and beautiful on the outside
Every petal that falls is a random tear
You are unique, the others would like to
Your black color does not age and protects you in its own way

I keep you in my showcase and the memory is preserved
You sprouted in Eden and you grow among weeds
You feel different and strange, as if you don't fit in
But I know you are special, I wish you thought so

You don't understand, you ask yourself why you exist
You are my only belief
I keep you in a diverse, immense reality
You give off personality, it's your attack and defense

Unique, out of every thousand roses, there are three black ones
Always marginalized just because of the color of their skin
And although you sometimes seem distant and cold
As soon as I saw you in that garden, I wanted you to be mine

Why!? Why are you on the verge of extinction?
Why!? Why are you so beautiful and bordering on perfection?
A heart so pure and fragile even though it seems so strong
They tend to relate your color to death

I'm crazy about your thorns
That pierce me, I love you as a routine
I imagine your sweet voice whispering in my ear
Time has stopped and I stay here with you

My black rose, all its petals have already withered
Its root remained in me trapped in a memory
Its fragile structure makes it so beautiful
Its faded color made me notice it

My black rose, all its petals have already withered
Its root remained in me trapped in a memory
Its fragile structure makes it so beautiful
Its faded color made me notice it...