Paroles et traduction Porta - Espíritu

Espíritu

A veces me siento solo, y siento que nadie me entiende
El corazón se acoraza, pa' ser reemplazo' por tu mente
El alma quiere escaparse del cuerpo y tentar al tiempo
Por esas veces que no puedo más pero siempre lo intento
La vida no es ningún cuento, y mucho menos de hadas
Hoy brindo por todo el que puede ser feliz aunque no tenga nada
Unos pierden el rumbo, otros parten sin él
A ti te sobran amigos, a mí me basta con un boli y un papel
Que me llenan y que a veces atacan como una hiena
Me compadezco del que no tiene ni un ápice de sangre en las venas
Perdido en alta mar y aún remas Es el amor que envenena
Y mata, con ese anzuelo que atrapa como un canto de sirena
Me da pena, dónde está ese el ser al que tanto veneras verás
Parece que eres el único que no se entera; aquí hay fronteras
Que no podrás traspasar
En un lugar donde un paso en falso te hará fracasar, sin más
Tantos finales, tan pocos felices
Tantas heridas, tantas cicatrices
Pero la fe es lo último que se pierde, dices
Cuestión de perspectiva, la escritura me da vida
Aunque esta mente creativa me cautiva y me maldice

Cuando ya no puedas mas
(Cuando ya no puedas mas)
Apoyate en este rap
(Solo en este rap)
Yo estare contigo amigo, nuestras almas andan juntas

Es normal buscar respuestas, yo tambien tengo preguntas

Cuando ya no puedas mas
(Cuando ya no puedas mas)
Apoyate en este rap
(Solo en este rap)
Mi hombro esta para aguantar

No te abandonare nunca
Tu lucha por tus sueños y puede ser que se cumplan

Soy algo triste, pesimista, al son de un piano melancolico
Tu prefieres callar, yo gritar hasta quedarme afonico
Delante de lo injusto, hasta quedarme a gusto
Suena ironico y a veces hasta brusco
Te obligas al olvido con un alcohol que no afecta ya
Y que inyecta yagas al inyectarlo en tu vida insana
(Tu vida insana)
Una sonrisa que no sale, esa lagrima que te guardas
Esa rabia que te aguantas, en el amor todo vale
En este mar con final pero que tu vista no alcanza
Hay cosas que jamas podras superar sin mas pero si avanzar
No te rindas, si caes te levantas
Lucha por lo que mas quieres
Enfrentate a lo que mas temes
Oportunidades no hay tantas
Como crees

No las dejes escapar, el tren pasa una sola vez y yo no lo dejaria marchar
Pero ten cuidado, jamas ames demasiado
A veces te dejan de lado y no podras volver atras

Cuando ya no puedas mas
(Cuando ya no puedas mas)

Apoyate en este rap
(Solo en este rap)
Yo estare contigo amigo, nuestras almas andan juntas
Es normal buscar respuestas, yo tambien tengo preguntas

Cuando ya no puedas mas
(Cuando ya no puedas mas)
Apoyate en este rap
(Solo en este rap)
Mi hombro esta para aguantar
No te abandonare nunca
Tu lucha por tus sueños y puede ser que se cumplan

Spirit

Sometimes I feel alone, like nobody understands me
My heart builds a shield, to be replaced by my mind
My soul wants to escape from my body and tempt time
For those times I can't take it anymore, but I always try
Life is not a fairytale, much less one with fairies
Today I toast to everyone who can be happy even though they have nothing
Some lose their way, others leave without it
You have plenty of friends, I just need a pen and paper
They fill me up and sometimes attack like a hyena
I pity those who don't have a single drop of blood in their veins
Lost at sea, you're still rowing; it's the love that poisons
And kills, with that hook that traps like a siren's song
It makes me sad, where is that being you so revere, you'll see
It seems you're the only one who doesn't realize; there are borders here
That you won't be able to cross
In a place where one false step will make you fail, without further ado
So many endings, so few happy ones
So many wounds, so many scars
But faith is the last thing you lose, you say
A matter of perspective, writing gives me life
Although this creative mind captivates and curses me

When you can't take it anymore
(When you can't take it anymore)
Lean on this rap
(Only on this rap)
I'll be with you, friend, our souls walk together

It's normal to seek answers, I have questions too

When you can't take it anymore
(When you can't take it anymore)
Lean on this rap
(Only on this rap)
My shoulder is here to hold you up

I will never abandon you
Fight for your dreams and maybe they will come true

I'm somewhat sad, pessimistic, to the sound of a melancholic piano
You prefer to be silent, I prefer to scream until I'm hoarse
In the face of injustice, until I'm satisfied
It sounds ironic and sometimes even harsh
You force yourself to forget with alcohol that no longer affects you
And that injects wounds when injected into your unhealthy life
(Your unhealthy life)
A smile that doesn't come out, that tear you hold back
That rage you endure, in love everything goes
In this sea with an end but that your sight doesn't reach
There are things you'll never be able to overcome just like that, but you can move forward
Don't give up, if you fall you get up
Fight for what you love most
Face what you fear most
There aren't as many opportunities
As you think

Don't let them slip away, the train only passes once and I wouldn't let it go
But be careful, never love too much
Sometimes they leave you aside and you won't be able to go back

When you can't take it anymore
(When you can't take it anymore)

Lean on this rap
(Only on this rap)
I'll be with you, friend, our souls walk together
It's normal to seek answers, I have questions too

When you can't take it anymore
(When you can't take it anymore)
Lean on this rap
(Only on this rap)
My shoulder is here to hold you up
I will never abandon you
Fight for your dreams and maybe they will come true