Incansable - Porta traduction en allemand

Incansable

Estoy de vuelta, decían que iba a durar poco
Que mi futuro era incierto, que aguantar esto es cosa de locos
He vuelto para quedarme, os advierto
A más de uno voy a dejar boquiabierto, lo noto
Algo habré hecho bien, si todavía hay quien me quiere muerto
O ¿acaso me equivoco?

Ya no soy un niño, niño deja tus posturas
Vuelvo una vez más, me necesita esta cultura
Más de la mitad de lo que se hace hoy es basura
Estoy seguro de mí ya no necesito armadura
Tengo cicatrices, de puntos de sutura
Y es mentira eso de que todas las heridas se curan
Los mc's no se creen ni ellos mismos lo que juran
A putas como tú no quiero verlas ni en pintura
¿Amor por el hip hop, o amor por el dinero?
Hablas de principios y ni a ti te eres sincero
En todas tus canciones dices que eres verdadero
Vas de duro con palabras, pero no eres un guerrero (ya)
Solo mírame a los ojos, no encontraras miedo
Lucho con mi ego, es puro fuego
Orgulloso de lo conseguido en este juego
Pero algo ha cambiado, desde luego, solo escucha como sueno

Nunca agache la cabeza, nadie tumbo a este titán
Me conozco todos tus golpes y sé por dónde vendrán
Sigo de una pieza, soy una rareza man
Y agarro el timón con firmeza, porque soy el capitán

Yo, nunca dependí de nadie, solo de mi
Tú, quieres conseguir ser como yo, uno de los grandes
Siempre tengo un plan b
Me la suda que me llamen comercial, vengo del under
Van de que han inventado el rap y nada más lejos
Porque este género es libertad y respeto
Concreto, aprender a rapear no tiene secreto
He llegado arriba, yo cumplo lo que prometo
Y vuelvo, si, justo en el momento oportuno
Algunos pueden llamarme bro, pero tú no
Yo a Mc's como vosotros me los desayuno
Voy a escalar hasta llegar al número uno
Y eso que vengo desde abajo
Ven, si no soportas esta presión
La pasión se vuelve un trabajo
¿Ves? Bajo luces de neón ojos quieren que falle
Sé, que tu obsesión no es más que aparentar ser de calle
Tengo cabeza en alto en suelo los pies
Empecé a perder el interés
Critícame, pero no me vengas después
Y cuida'o con lo que inventas, porque la vida da vueltas
Y puede ponerla tuya del revés

Unermüdlich

Ich bin zurück, sie sagten, ich würde nicht lange durchhalten
Dass meine Zukunft ungewiss sei, dass das auszuhalten verrückt sei
Ich bin zurückgekommen, um zu bleiben, ich warne euch
Mehr als einen werde ich sprachlos machen, ich spüre es
Irgendetwas muss ich richtig gemacht haben, wenn es immer noch welche gibt, die mich tot sehen wollen
Oder täusche ich mich etwa?

Ich bin kein Kind mehr, Junge, lass deine Posen
Ich komme noch einmal zurück, diese Kultur braucht mich
Mehr als die Hälfte von dem, was heute gemacht wird, ist Müll
Ich bin meiner selbst sicher, ich brauche keine Rüstung mehr
Ich habe Narben von Nähten
Und es ist eine Lüge, dass alle Wunden heilen
Die MCs glauben nicht einmal selbst, was sie schwören
Schlampen wie dich will ich nicht mal auf Bildern sehen
Liebe zum Hip-Hop oder Liebe zum Geld?
Du sprichst von Prinzipien und bist nicht mal zu dir selbst ehrlich
In all deinen Songs sagst du, du seist echt
Du tust hart mit Worten, aber du bist kein Krieger (ja)
Schau mir nur in die Augen, du wirst keine Angst finden
Ich kämpfe mit meinem Ego, es ist pures Feuer
Stolz auf das, was ich in diesem Spiel erreicht habe
Aber etwas hat sich geändert, definitiv, hör nur, wie ich klinge

Ich habe nie den Kopf gesenkt, niemand hat diesen Titanen umgeworfen
Ich kenne all deine Schläge und weiß, woher sie kommen werden
Ich bin immer noch ganz, ich bin eine Seltenheit, Mann
Und ich ergreife das Steuer fest, denn ich bin der Kapitän

Ich, ich war nie von jemandem abhängig, nur von mir
Du, du willst so werden wie ich, einer der Großen
Ich habe immer einen Plan B
Es ist mir scheißegal, dass sie mich kommerziell nennen, ich komme aus dem Underground
Sie tun so, als hätten sie Rap erfunden, und nichts liegt ferner
Denn dieses Genre ist Freiheit und Respekt
Konkret, Rappen lernen hat kein Geheimnis
Ich bin oben angekommen, ich halte, was ich verspreche
Und ich komme zurück, ja, genau im richtigen Moment
Einige können mich Bro nennen, aber du nicht
MCs wie euch frühstücke ich
Ich werde klettern, bis ich die Nummer eins erreiche
Und das, obwohl ich von unten komme
Komm, wenn du diesen Druck nicht aushältst
Die Leidenschaft wird zur Arbeit
Siehst du? Unter Neonlichtern wollen Augen, dass ich scheitere
Ich weiß, dass deine Besessenheit nichts weiter ist, als so zu tun, als wärst du von der Straße
Ich habe den Kopf hoch, die Füße auf dem Boden
Ich begann das Interesse zu verlieren
Kritisiere mich, aber komm mir danach nicht
Und pass auf, was du erfindest, denn das Leben dreht sich
Und es kann deins auf den Kopf stellen