Paroles et traduction Porta - Media vida

Media vida

El día después tan sólo quiero estar ausente
Volver un día atrás y dejar de lado el presente para siempre
No sé si a veces tú también lo sientes
Que el tiempo pasa de ir rápido a lento de repente

Intento desaparecer y convencerme
De que esto es tan sólo una pesadilla
Que no acabo de creerme
Ahora quiero golpear a la pared y hacerme daño
Para no pensar por qué te vas después de tantos años

Quisiera darme un baño, ahogarme con mis lágrimas
Por eso me desahogo en estas páginas
Me engaño y ruego a un Dios que no me escucha que me ayude
Y no me quedan fuerzas para luchar
Tras pensar que tú estás en las nubes

Gritaré para encontrarte hasta que me quede sin voz
Hasta que me queme por dentro y acepte por fin tu adiós
Te grabaré en mi piel para que estés conmigo para siempre
Siempre me fuiste fiel, aunque fuéramos diferentes

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Antes o después todo solo será un recuerdo
Sigo en busca de respuestas que no encuentro

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Fue media vida ahora sólo eres mi recuerdo
Hay un principio y un final en cada cuento

Siento que hoy no existo.
Muero, no quiero, no puedo
Me niego a creer lo que mis ojos han visto
¿Será una pesadilla que me ha dejado destrozado?
Yo solo quiero dormirme y soñar que nada ha pasado

Pero que curioso el tiempo, alarga mi sufrimiento
Y ver tu cuerpo dejó mi corazón parado
Ahora me siento sin aliento, como muerto
Tú te fuiste con el viento
Con el humo del fuego que se ha apagado

Y me miento si creo poder soportarlo, evitar el destino
Por desgracia el tuyo yo no lo decido
Y tantos años han sido más de la mitad de mi vida
Dime, ¿Por qué es tan duro, joder? ¿Por qué no respiras?

Sé que no me quedan fuerzas para gritar ni siquiera
Ni quedan lágrimas por llorar y sacarlo fuera todo
No quiero escuchar nada de nadie, tan sólo estar solo
La impotencia de saber que esto no lo controlo

Y ya sólo queda recordar momentos buenos
Y pensar que eres feliz
Que allí donde estés te echaré de menos
La vida no es fácil, es frágil, es demasiado corta
Hoy os canto desde el corazón de Christian, no de Porta

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Antes o después todo solo será un recuerdo
Sigo en busca de respuestas que no encuentro

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Fue media vida ahora sólo eres mi recuerdo
Hay un principio y un final en cada cuento

Cada día es más difícil, cada noche cuesta más dormir
Recordar y asumir, llorar porque no estás aquí
A todos nos llega el fin, sin estar preparados
Por eso en mi memoria tú estarás siempre a mi lado

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Antes o después todo solo será un recuerdo
Sigo en busca de respuestas que no encuentro

La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
A todos nos llega nuestro momento
Fue media vida ahora sólo eres mi recuerdo
Hay un principio y un final en cada cuento

Полжизни

На следующий день я просто хочу исчезнуть
Вернуться на день назад и навсегда оставить настоящее позади
Не знаю, чувствуешь ли ты иногда то же самое
Что время вдруг меняет свой бег с быстрого на медленный

Я пытаюсь исчезнуть и убедить себя
Что всё это - всего лишь кошмар
В который я никак не могу поверить
Сейчас я хочу ударить стену и причинить себе боль
Чтобы не думать, почему ты уходишь после стольких лет

Хотел бы принять ванну, утонуть в своих слезах
Поэтому я изливаю душу на этих страницах
Я обманываю себя и молю Бога, который меня не слышит, о помощи
И у меня не осталось сил бороться
Думая о том, что ты где-то в облаках

Я буду кричать, чтобы найти тебя, пока не сорву голос
Пока не сгорю изнутри и наконец не приму твоё прощание
Я выгравирую тебя на своей коже, чтобы ты всегда была со мной
Ты всегда была мне верна, даже если мы были такими разными

Жизнь ограничена и находится во власти времени
Для всех нас наступает свой час
Рано или поздно всё станет лишь воспоминанием
Я всё ещё ищу ответы, которые не могу найти

Жизнь ограничена и находится во власти времени
Для всех нас наступает свой час
Ты была полжизни, теперь ты лишь моё воспоминание
У каждой сказки есть начало и конец

Я чувствую, что сегодня меня нет.
Я умираю, не хочу, не могу
Я отказываюсь верить тому, что увидели мои глаза
Неужели это кошмар, который оставил меня разбитым?
Я просто хочу заснуть и увидеть сон, что ничего не произошло

Но как любопытно время, оно продлевает мои страдания
И вид твоего тела остановил моё сердце
Сейчас я чувствую себя бездыханным, как мертвый
Ты ушла с ветром
С дымом огня, который погас

И я лгу себе, если думаю, что смогу вынести это, избежать судьбы
К сожалению, твою судьбу я не решаю
И эти годы были больше, чем полжизни
Скажи, почему это так тяжело, чёрт возьми? Почему ты не дышишь?

Я знаю, что у меня не осталось сил даже кричать
Не осталось слёз, чтобы плакать и излить всё наружу
Я не хочу никого слушать, просто хочу побыть один
Бессилие от осознания, что я не могу это контролировать

И теперь остаётся только вспоминать хорошие моменты
И думать, что ты счастлива
Что где бы ты ни была, я буду скучать по тебе
Жизнь нелегка, она хрупка, она слишком коротка
Сегодня я пою вам от сердца Кристиана, а не Порты

Жизнь ограничена и находится во власти времени
Для всех нас наступает свой час
Рано или поздно всё станет лишь воспоминанием
Я всё ещё ищу ответы, которые не могу найти

Жизнь ограничена и находится во власти времени
Для всех нас наступает свой час
Ты была полжизни, теперь ты лишь моё воспоминание
У каждой сказки есть начало и конец

С каждым днём всё труднее, с каждой ночью всё труднее уснуть
Вспоминать и принимать, плакать, потому что тебя нет здесь
Для всех нас приходит конец, когда мы не готовы
Поэтому в моей памяти ты всегда будешь рядом со мной

Жизнь ограничена и находится во власти времени
Для всех нас наступает свой час
Рано или поздно всё станет лишь воспоминанием
Я всё ещё ищу ответы, которые не могу найти

Жизнь ограничена и находится во власти времени
Для всех нас наступает свой час
Ты была полжизни, теперь ты лишь моё воспоминание
У каждой сказки есть начало и конец