Paroles et traduction Porta - Nunca volverá

Nunca volverá

El tiempo corre tan de prisa
Que sin darnos cuenta, pasamos del llanto a la sonrisa
Y a lo tonto perdí tanto fijándome en el que pisa
Que ahora toca disfrutar de las caricias de esta brisa

Mi vida basada en cambios constantes
Sé que lo añoráis
Pero ya no soy el Porta de antes
Negativo y arrogante
Para mí no es importante el destino
Pero sí el camino y mis acompañantes

Me he equivocado como todos y he rectificado
Pedí perdón aunque también he perdonado
Lo raro sería no haber cambiado
He estado escuchando al del 2006 y ni me he identificado
Y ahora dime...
¿Por qué usar el odio, si existe el amor?
Cada día intento ser un ser mucho mejor
Si tu vida es gris puedes llenarla de color
Tirar un segundo es el primer error

El tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Y el tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Si pudiera volver, no cambiaría nada
Te volvería a perder
Volvería la lluvia a mi almohada
Me volvería a doler y haría ver que no me importaba
Que el día deje de ser ese que siempre luchaba
Pero ya no, hoy no pienso como ayer
Tal vez tú quieras creer que esas son contradicciones
La vida da lecciones y te ayuda a comprender
Tú decides si las quieres aprender o no atender a razones

Y no, no es que me arrepienta del pasado
Pero vivo el presente y lo demás ya quedó atrás
Hoy con 30 años no cambiaba ni los pasos mal dados
Porque no habría llegado a ser el que soy jamás

Verás, aquí solo quedan fotos, no recuerdos
No me he vuelto loco, pero estoy muy poco cuerdo
El reloj de arena roto y noto frío en el Infierno
Quizás en algún lugar remoto algo es eterno

El tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Y el tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Ya no me ves casi en las redes, pero sigo
Aunque me niego a seguir siendo esclavo de lo que escribo
Estoy poco activo y quieren saber el motivo (Bien)
Hay quien graba los momentos, yo los vivo

Seguro que conoces esa sensación
Y os mentiría si os dijera en la canción
Que cada día sigo haciendo rap con la misma pasión
Pero el poco que hago sale de mi corazón

El tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Y el tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Never Coming Back

Time slips away so fast
That without realizing, we go from tears to laughter
And foolishly, I lost so much focusing on those who step on others
That now it's time to enjoy the caress of this breeze

My life based on constant changes
I know you miss it
But I'm not the Porta of before
Negative and arrogant
For me, the destination is not important
But the journey and my companions are

I've made mistakes like everyone else and I've rectified them
I asked for forgiveness, although I have also forgiven
It would be strange not to have changed
I've been listening to the 2006 me and I haven't even identified with him
And now tell me...
Why use hate, if love exists?
Every day I try to be a much better person
If your life is grey, you can fill it with colour
Wasting a second is the first mistake

The time you've spent will never come back
The time you've lost has made you mature
The time you've spent with those who are no longer here
Maybe you'll value it when you try to rewind

And the time you've spent will never come back
The time you've lost has made you mature
The time you've spent with those who are no longer here
Maybe you'll value it when you try to rewind

If I could go back, I wouldn't change a thing
I would lose you again
The rain would return to my pillow
It would hurt me again and I would pretend I didn't care
That the day would stop being the one that always fought
But not anymore, today I don't think like yesterday
Maybe you want to believe that these are contradictions
Life gives lessons and helps you understand
You decide if you want to learn them or not listen to reason

And no, it's not that I regret the past
But I live in the present and the rest is behind me
Today, at 30 years old, I wouldn't change even the wrong steps I took
Because I would never have become who I am

You see, here only photos remain, not memories
I haven't gone mad, but I'm not very sane
The hourglass is broken and I feel cold in Hell
Maybe in some remote place something is eternal

The time you've spent will never come back
The time you've lost has made you mature
The time you've spent with those who are no longer here
Maybe you'll value it when you try to rewind

And the time you've spent will never come back
The time you've lost has made you mature
The time you've spent with those who are no longer here
Maybe you'll value it when you try to rewind

You don't see me much on social media anymore, but I'm still here
Although I refuse to continue being a slave to what I write
I'm not very active and they want to know why (Well)
There are those who record the moments, I live them

I'm sure you know that feeling
And I would be lying if I told you in the song
That every day I still make rap with the same passion
But the little I do comes from my heart

The time you've spent will never come back
The time you've lost has made you mature
The time you've spent with those who are no longer here
Maybe you'll value it when you try to rewind

And the time you've spent will never come back
The time you've lost has made you mature
The time you've spent with those who are no longer here
Maybe you'll value it when you try to rewind