Paroles et traduction Porta - Nunca volverá

Nunca volverá

El tiempo corre tan de prisa
Que sin darnos cuenta, pasamos del llanto a la sonrisa
Y a lo tonto perdí tanto fijándome en el que pisa
Que ahora toca disfrutar de las caricias de esta brisa

Mi vida basada en cambios constantes
Sé que lo añoráis
Pero ya no soy el Porta de antes
Negativo y arrogante
Para mí no es importante el destino
Pero sí el camino y mis acompañantes

Me he equivocado como todos y he rectificado
Pedí perdón aunque también he perdonado
Lo raro sería no haber cambiado
He estado escuchando al del 2006 y ni me he identificado
Y ahora dime...
¿Por qué usar el odio, si existe el amor?
Cada día intento ser un ser mucho mejor
Si tu vida es gris puedes llenarla de color
Tirar un segundo es el primer error

El tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Y el tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Si pudiera volver, no cambiaría nada
Te volvería a perder
Volvería la lluvia a mi almohada
Me volvería a doler y haría ver que no me importaba
Que el día deje de ser ese que siempre luchaba
Pero ya no, hoy no pienso como ayer
Tal vez tú quieras creer que esas son contradicciones
La vida da lecciones y te ayuda a comprender
Tú decides si las quieres aprender o no atender a razones

Y no, no es que me arrepienta del pasado
Pero vivo el presente y lo demás ya quedó atrás
Hoy con 30 años no cambiaba ni los pasos mal dados
Porque no habría llegado a ser el que soy jamás

Verás, aquí solo quedan fotos, no recuerdos
No me he vuelto loco, pero estoy muy poco cuerdo
El reloj de arena roto y noto frío en el Infierno
Quizás en algún lugar remoto algo es eterno

El tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Y el tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Ya no me ves casi en las redes, pero sigo
Aunque me niego a seguir siendo esclavo de lo que escribo
Estoy poco activo y quieren saber el motivo (Bien)
Hay quien graba los momentos, yo los vivo

Seguro que conoces esa sensación
Y os mentiría si os dijera en la canción
Que cada día sigo haciendo rap con la misma pasión
Pero el poco que hago sale de mi corazón

El tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Y el tiempo que has gastado ya no volverá
El tiempo que has perdido te ha hecho madurar
El tiempo que has pasado con quien ya no está
Quizás lo valores cuando lo intentes rebobinar

Никогда не вернется

Время бежит так быстро,
Что мы не замечаем, как переходим от слез к улыбке.
И глупо, я потерял так много, глядя на того, кто топчет,
Что теперь пришло время насладиться ласками этого ветерка.

Моя жизнь основана на постоянных изменениях,
Я знаю, ты скучаешь,
Но я уже не тот Порта, что раньше,
Негативный и высокомерный.
Для меня не важна цель,
Но важен путь и мои спутники.

Я ошибался, как и все, и исправлялся,
Просил прощения, но и сам прощал.
Странно было бы не измениться,
Я слушал себя 2006 года и даже не узнал.
А теперь скажи мне...
Зачем использовать ненависть, если есть любовь?
Каждый день я пытаюсь стать намного лучше,
Если твоя жизнь серая, ты можешь наполнить ее цветом,
Тратить время впустую - первая ошибка.

Время, которое ты потратила, уже не вернется,
Время, которое ты потеряла, заставило тебя повзрослеть,
Время, которое ты провела с тем, кого уже нет,
Возможно, ты оценишь его, когда попытаешься перемотать назад.

И время, которое ты потратила, уже не вернется,
Время, которое ты потеряла, заставило тебя повзрослеть,
Время, которое ты провела с тем, кого уже нет,
Возможно, ты оценишь его, когда попытаешься перемотать назад.

Если бы я мог вернуться, я бы ничего не менял,
Я бы снова потерял тебя,
Дождь снова вернулся бы к моей подушке,
Мне было бы снова больно, и я бы делал вид, что мне все равно,
Что день перестанет быть тем, за который я всегда боролся,
Но уже нет, сегодня я не думаю, как вчера,
Возможно, ты хочешь верить, что это противоречия,
Жизнь преподносит уроки и помогает понять,
Ты решаешь, хочешь ли ты их усвоить или не хочешь прислушиваться к доводам.

И нет, я не сожалею о прошлом,
Но я живу настоящим, а остальное осталось позади,
Сегодня, в 30 лет, я бы не поменял даже неправильные шаги,
Потому что я бы никогда не стал тем, кто я есть.

Видишь, здесь остались только фотографии, а не воспоминания,
Я не сошел с ума, но я не совсем в здравом уме,
Песочные часы разбиты, и я чувствую холод в аду,
Возможно, где-то в отдаленном месте что-то вечно.

Время, которое ты потратила, уже не вернется,
Время, которое ты потеряла, заставило тебя повзрослеть,
Время, которое ты провела с тем, кого уже нет,
Возможно, ты оценишь его, когда попытаешься перемотать назад.

И время, которое ты потратила, уже не вернется,
Время, которое ты потеряла, заставило тебя повзрослеть,
Время, которое ты провела с тем, кого уже нет,
Возможно, ты оценишь его, когда попытаешься перемотать назад.

Ты больше не видишь меня в соцсетях, но я все еще здесь,
Хотя я отказываюсь оставаться рабом того, что пишу,
Я малоактивен, и они хотят знать причину (Хорошо),
Есть те, кто записывает моменты, а я их проживаю.

Уверена, ты знаешь это чувство,
И я бы солгал тебе, если бы сказал в песне,
Что каждый день я продолжаю заниматься рэпом с той же страстью,
Но то немногое, что я делаю, идет от моего сердца.

Время, которое ты потратила, уже не вернется,
Время, которое ты потеряла, заставило тебя повзрослеть,
Время, которое ты провела с тем, кого уже нет,
Возможно, ты оценишь его, когда попытаешься перемотать назад.

И время, которое ты потратила, уже не вернется,
Время, которое ты потеряла, заставило тебя повзрослеть,
Время, которое ты провела с тем, кого уже нет,
Возможно, ты оценишь его, когда попытаешься перемотать назад.