Paroles et traduction Porta - Rap & Roll

Rap & Roll

Nos dicen que recordémos los ideales, no al hombre
Porque con un hombre se puede acabar
Pero los ideales pueden seguir cambiando el mundo
Las palabras siempre conservarán su poder
Las palabras hacen posible que algo tome significado
Si se escuchan, enuncian la verdad
Y la verdad es que algo en este país va muy mal, ¿No?

Yo hago Rap-pa-pa payaso paso de tus modas
Serán mierda mis canciones, pero te las sabes todas
Ver que enseñas todo en redes no me gusta, me incomoda
Yo digo las cosas claras, a la cara y en persona

Claro que me vendo, pero más caro que Neymar
Tú solo por dos duros, en tu curro de mierda
No hago nada que no quiero, tú sí te abres de piernas
Cuando me quedo sin pilas, los heaters me dan cuerda

Hey, hoy tenéis la piel muy fina
Muchos que os ocultáis tras apodos necesitáis disciplina
Suelto fuego en mi cuaderno y seré eterno por mis rimas
Yo pongo los huevos, aquí suelo ver mucho gallina

Yo sin twitter, día 116, me pregunto
¿Quién cojones ha votado al rey?
Por mucho que queráis hacerlo, no me callaréis
2018 y aún no hay igualdad, hay racismo y odio hacia los gays

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Se mueven por interés
Os creéis lo que se os cuenta
Y luego es al revés
No disfruto del éxito, la fama causa estrés
Yo ya lo sé, que sería millonario
Si mi rap fuera en inglés
Pero me la sudan las tendencias
Yo solo vine aquí a vivir esta experiencia
La que hoy me sobra, mi obra es vuestra adolescencia
La consecuencia, pequeño influencer
Es que yo soy tu gran influencia

Niños usan autotune y se creen artistas
Buscan petarlo en el Insta′ y
Denominarse youtubers
Quieren sueldos por las nubes
Como el de los futbolistas
Pero eh, luego no te crees
Que escriben bien con V

Soy catalán y no le temo a vuestras porras
Si nos roban con impuestos
Siempre nos quedará Andorra
Muchos se pasan al Trap
Porque con el Rap no se forran
Yo el día que me muera, que me entierren con la gorra

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

¿No recordáis que por mí nadie apostaba?
Yo le di al Rap un buen lavado de cara
Tomé el camino a ciegas y hasta donde me llevara
Después de doce a ver quién cojones me para
Te mienten con frecuencia con sus post
Hoy todo es postureo, pero amigos tienes dos
Te conocen en persona y tu apariencia queda en Off
Lucho por la Champions y tú por la permanencia, boss

Se oye un murmuro por tanta censura
Aquí no hay libertad de expresión
Nos falta cordura, al toro que torturan
Apura su aliento clamando perdón
Y luego raperos se van a prisión
Peperos que roban no tienen sanción
Denuncia maltratos que al rato te matan
La ley es la trampa en esta, mi nación

Firma un contrato, paga tu plato
Llevan tus hilos en esta función
Conformistas bajo un mandato
Que manipula la información
Tanto en las redes como en las radios
Como en los ratos de televisión
Jugar con miedo, sale barato
¡Ya va tocando una revolución!

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Рэп и Ролл

Нам говорят, чтобы мы помнили идеалы, а не человека
Потому что с человеком всё может закончиться
Но идеалы могут продолжать менять мир
Слова всегда будут сохранять свою силу
Слова делают возможным обретение смысла
Если их слушают, они провозглашают правду
А правда в том, что в этой стране что-то очень не так, верно?

Я читаю рэп-па-па, клоун, мне плевать на твои модные штучки
Пусть мои песни дерьмо, но ты знаешь их все наизусть
Видеть, как ты всё выставляешь напоказ в соцсетях, мне не нравится, меня это напрягает
Я говорю всё прямо, в лицо и лично

Конечно, я продаюсь, но дороже, чем Неймар
А ты всего за пару копеек, на своей дерьмовой работе
Я не делаю ничего, чего не хочу, а ты раздвигаешь ноги
Когда у меня заканчиваются батарейки, хейтеры заводят меня

Эй, сегодня у вас очень тонкая кожа
Многим из вас, кто прячется за никами, нужна дисциплина
Я извергаю огонь в своей тетради и буду вечен благодаря своим рифмам
Я кладу яйца на стол, а здесь я вижу много куриц

Я без твиттера, день 116, я спрашиваю себя
Кто, чёрт возьми, голосовал за короля?
Как бы вы ни старались, вы меня не заткнёте
2018 год, а всё ещё нет равенства, есть расизм и ненависть к геям

Здесь многие следят за тобой
Твои слова переворачивают против тебя
Если сегодня ты дышишь и на тебя нападают
Если ты уважаешь, хотя и имеешь своё мнение
Если ты не просто смотришь
Если ты не веришь в их ложь, просто скажи

Здесь многие следят за тобой
Твои слова переворачивают против тебя
Если сегодня ты дышишь и на тебя нападают
Если ты уважаешь, хотя и имеешь своё мнение
Если ты не просто смотришь
Если ты не веришь в их ложь, просто скажи

Они движимы корыстью
Вы верите тому, что вам говорят
А потом всё наоборот
Я не наслаждаюсь успехом, слава вызывает стресс
Я и так знаю, что был бы миллионером
Если бы мой рэп был на английском
Но мне плевать на тенденции
Я пришёл сюда только для того, чтобы пережить этот опыт
То, что у меня сегодня в избытке, моё творчество - это ваша юность
Следствие, маленький инфлюенсер
В том, что я - твоё большое влияние

Дети используют автотюн и считают себя артистами
Они хотят засветиться в Инстаграме и
Называть себя ютуберами
Они хотят зарплату до небес
Как у футболистов
Но эй, потом ты не поверишь
Что они пишут "жи" с буквой "ы"

Я каталонец и не боюсь ваших дубинок
Если нас грабят налогами
У нас всегда останется Андорра
Многие переходят на трэп
Потому что на рэпе не разбогатеешь
В тот день, когда я умру, пусть меня похоронят в кепке

Здесь многие следят за тобой
Твои слова переворачивают против тебя
Если сегодня ты дышишь и на тебя нападают
Если ты уважаешь, хотя и имеешь своё мнение
Если ты не просто смотришь
Если ты не веришь в их ложь, просто скажи

Здесь многие следят за тобой
Твои слова переворачивают против тебя
Если сегодня ты дышишь и на тебя нападают
Если ты уважаешь, хотя и имеешь своё мнение
Если ты не просто смотришь
Если ты не веришь в их ложь, просто скажи

Вы не помните, что на меня никто не ставил?
Я хорошенько отмыл лицо рэпу
Я пошёл по пути вслепую, и куда бы он меня ни привёл
После двенадцати лет посмотрим, кто, чёрт возьми, меня остановит
Тебя часто обманывают своими постами
Сегодня всё это показуха, но у тебя есть два друга
Они знают тебя лично, а твоя внешность остаётся в оффлайне
Я борюсь за Лигу чемпионов, а ты за выживание, босс

Слышен ропот из-за стольких цензур
Здесь нет свободы слова
Нам не хватает здравомыслия, бык, которого пытают
Истрачивает своё дыхание, взывая о прощении
А потом рэперы попадают в тюрьму
Ворюги-политиканы не получают наказания
Сообщи о жестоком обращении, и тебя тут же убьют
Закон - это ловушка в моей стране

Подпиши контракт, оплати свой счёт
Они дёргают за твои ниточки в этой пьесе
Конформисты под властью
Которая манипулирует информацией
Как в соцсетях, так и на радио
Как и в часы телевизионных передач
Играть со страхом - дёшево
Пора начинать революцию!

Здесь многие следят за тобой
Твои слова переворачивают против тебя
Если сегодня ты дышишь и на тебя нападают
Если ты уважаешь, хотя и имеешь своё мнение
Если ты не просто смотришь
Если ты не веришь в их ложь, просто скажи

Здесь многие следят за тобой
Твои слова переворачивают против тебя
Если сегодня ты дышишь и на тебя нападают
Если ты уважаешь, хотя и имеешь своё мнение
Если ты не просто смотришь
Если ты не веришь в их ложь, просто скажи