Paroles et traduction Porta - Vacío

Vacío

Sé que te has perdido en la oscuridad que llevas dentro
Te buscas, no te encuentras, ya no sabes como hacerlo
Lo dificil es quererlo, a veces siento que te alejas
Yo intentaré ayudarte aunque seas tus propias rejas

No tengas miedo, yo me sentaré contigo en esta cueva
Mi hombro podrá aguantar lo que tu alma sola no pueda
No necesito entenderte, no necesitas culparte
Ahora tienes que ser fuerte, solo déjame ayudarte

No te hundas aunque sientas que no hay nada (Nada)
Este vacío no se llenará hasta que tú tengas ganas
Sé que nada de esto es justo, y que carece de sentido
¿Crées que ya nada lo tiene? Sí, lo tiene estar contigo

Y lo entiendo, entiendo ese silencio tan sincero
Y no hay prisa, yo te espero, aunque añorando tu sonrisa
Es una herida tan profunda la que tienes que ocultar
Y te esfuerzas en tratar que no lo noten los demás

Si pudiera, te acercaba a las estrellas cada noche
Para que hablaras con ellas y saltaras este bache
Si estás rota intentaré arreglarte, no voy a cansarme
Aunque el tiempo pase tan lento, intenta relajarte

Un día pierdes, otro ganas, la vida te da y te quita
Aunque los días se repitan, se acaban como la fama
Así que, quierete a ti misma antes de tumbarte en la cama
La vida es un drama, grita o llora si lo necesitas

Y ahora dime, ¿creés que no hay motivos pa' seguir aquí?
Sonríe, porque quedan tantas cosas por vivir
No olvides que tienes a quien te quiere junto a ti
Fuiste tú quien me enseñó que no me tengo que rendir

Emptiness

I know you're lost in the darkness you carry within
You look for yourself, but you don't find yourself, you don't know how to do it anymore
The difficult thing is wanting it, sometimes I feel you slipping away
I'll try to help you even though you're your own prison

Don't be afraid, I'll sit with you in this cave
My shoulder can bear what your soul alone cannot
I don't need to understand you, you don't need to blame yourself
Now you have to be strong, just let me help you

Don't sink even though you feel like there's nothing (Nothing)
This emptiness will not be filled until you have the desire
I know none of this is fair, and it makes no sense
Do you think nothing has it anymore? Yes, it has it to be with you

And I understand, I understand that silence so sincere
And there's no hurry, I'll wait for you, though I miss your smile
It's such a deep wound that you have to hide
And you strive to try not to let others notice

If I could, I would bring you closer to the stars every night
So that you could talk to them and leap over this obstacle
If you're broken I'll try to fix you, I won't get tired
Even though time passes so slowly, try to relax

One day you lose, another you win, life gives and takes away
Even though the days repeat themselves, they end like fame
So, love yourself before you lie down in bed
Life is a drama, scream or cry if you need to

And now tell me, do you think there's no reason to be here?
Smile, because there are so many things left to live for
Don't forget that you have someone who loves you by your side
You were the one who taught me that I don't have to give up