Paroles et traduction Porta - Vínculos
Ha
pasado
el
tiempo,
quizás
me
perdí
en
el
norte
Le
temps
a
passé,
peut-être
que
je
me
suis
perdu
dans
le
nord
Ni
un
solo
dios
griego
se
atreve
a
decir
mi
nombre
Aucun
dieu
grec
n'ose
dire
mon
nom
No
existe
titán,
ni
Medusa
que
me
asombre
Il
n'y
a
pas
de
titan,
ni
de
Méduse
qui
me
surprenne
Hijo
mío,
yo
voy
a
enseñarte
a
ser
un
hombre
Mon
fils,
je
vais
t'apprendre
à
être
un
homme
No
confío
mi
pasado,
todavía
Je
ne
fais
pas
encore
confiance
à
mon
passé
Yo
seré
tu
guía,
aunque
vengo
de
otra
mitología,
crío
Je
serai
ton
guide,
même
si
je
viens
d'une
autre
mythologie,
mon
enfant
Soy
impío
y
mi
naturaleza
es
fría
Je
suis
impie
et
ma
nature
est
froide
Aunque
a
tu
lado
vuelvo
a
ser
el
humano
que
tanto
ansio
Mais
à
tes
côtés,
je
redeviens
l'humain
que
j'aspire
tant
à
être
Para
mí
es
un
desafío
hacer
de
padre
C'est
un
défi
pour
moi
d'être
un
père
Tu
educación
ahora
es
indispensable
Ton
éducation
est
maintenant
indispensable
Eres
el
heredero
de
mi
sangre
Tu
es
l'héritier
de
mon
sang
Así
que
lo
que
vamos
a
vivir
no
es
agradable
Alors
ce
que
nous
allons
vivre
n'est
pas
agréable
Sé
que
eres
capaz,
que
tu
estrategia
es
eficaz
Je
sais
que
tu
es
capable,
que
ta
stratégie
est
efficace
Busco
un
cambio
porque
mi
venganza
ya
descanza
en
paz
Je
cherche
un
changement
parce
que
ma
vengeance
repose
déjà
en
paix
Todos
sangrarán,
créeme
que
lo
harán
Ils
saigneront
tous,
crois-moi,
ils
le
feront
Temerán
mi
ira
si
lanzo
el
hacha
de
Leviatán
Ils
craindront
ma
colère
si
je
lance
la
hache
de
Léviathan
Todos
verán
que
imparto
con
rigor
Tous
verront
que
je
suis
rigoureux
Aprednerás
que
la
mente
es
la
que
controla
el
dolor
Tu
apprendras
que
l'esprit
contrôle
la
douleur
Atreus,
vas
a
tener
que
demostrar
tu
valor
Atrée,
tu
vas
devoir
prouver
ta
valeur
No
frené
ante
Zeus,
ni
lo
haré
ante
el
martillo
de
Thor
Je
n'ai
pas
reculé
devant
Zeus,
et
je
ne
le
ferai
pas
devant
le
marteau
de
Thor
¿God
of
War!
El
fantasma
de
Esparta
regresa
God
of
War
! Le
fantôme
de
Sparte
revient
Aquí
la
mitología
interesa
Ici,
la
mythologie
est
importante
Nueva
aventura,
nueve
reinos
se
atraviesan
Nouvelle
aventure,
neuf
royaumes
à
traverser
Un
vínculo
entre
padre
e
hijo
lleno
de
sorpresas
Un
lien
père-fils
plein
de
surprises
¿God
of
War!
El
fantasma
de
Esparta
regresa
God
of
War
! Le
fantôme
de
Sparte
revient
Aquí
la
mitología
interesa
Ici,
la
mythologie
est
importante
Nueva
aventura,
nueve
reinos
se
atraviesan
Nouvelle
aventure,
neuf
royaumes
à
traverser
Un
vínculo
entre
padre
e
hijo
lleno
de
sorpresas
Un
lien
père-fils
plein
de
surprises
Vale
papá,
sé
la
aventura
en
que
me
embarco
D'accord,
papa,
je
sais
l'aventure
dans
laquelle
je
m'engage
No
soy
tan
débil
como
te
crees,
lo
remarco
Je
ne
suis
pas
aussi
faible
que
tu
le
crois,
je
le
souligne
Conocerás
el
conjunto
de
habilidades
que
abarco
Tu
connaîtras
l'ensemble
des
compétences
que
j'ai
La
verdad
es
que
me
sé
manejar
bien
con
este
arco
La
vérité
est
que
je
suis
doué
avec
cet
arc
Seré
la
parca,
venga
un
ogro
o
lo
que
sea
Je
serai
la
parca,
qu'il
vienne
un
ogre
ou
quoi
que
ce
soit
Juro
no
ser
un
estorbo
y
ayudar
cuando
golpeas
Je
jure
de
ne
pas
être
un
fardeau
et
d'aider
quand
tu
frappes
O
cuando
lo
creas
conveniente
Ou
quand
tu
le
jugeras
opportun
Voy
a
ser
obediente
y
seguiré
las
instrucciones
que
planteas
Je
serai
obéissant
et
je
suivrai
les
instructions
que
tu
donnes
No
me
verán
venir
entre
las
brumas
Ils
ne
me
verront
pas
venir
dans
les
brumes
Domino
el
idioma
antiguo,
puedo
descirar
las
runas
Je
maîtrise
la
langue
ancienne,
je
peux
déchiffrer
les
runes
Sé
cuidar
de
mí,
por
si
lo
dudas
Je
sais
prendre
soin
de
moi,
au
cas
où
tu
en
douterais
Llevo
haciéndolo
casi
desde
que
salí
de
la
cuna
Je
le
fais
presque
depuis
que
je
suis
sorti
du
berceau
Mi
papá
es
más
duro
que
el
Cobalto
Mon
père
est
plus
dur
que
le
cobalt
También
lo
es
conmigo
y
no
me
exalto
Il
l'est
aussi
avec
moi,
et
je
ne
me
laisse
pas
démonter
De
momento
su
pasado
me
lo
salto
Pour
l'instant,
je
saute
son
passé
Llevemos
las
cenizas
de
mamá
hasta
lo
más
alto
Emmenons
les
cendres
de
maman
jusqu'au
sommet
Sé
que
solo
soy
un
niño
chico,
admito
Je
sais
que
je
ne
suis
qu'un
petit
garçon,
je
l'admets
Por
eso
alguna
vez
me
llevarás
a
caballito
Alors,
tu
me
porteras
parfois
sur
ton
dos
Quizás
para
ti
ser
un
dios
es
estar
maldito
Peut-être
que
pour
toi,
être
un
dieu,
c'est
être
maudit
¡God
of
War!
Sé
que
mi
papá
es
tu
favorito
God
of
War
! Je
sais
que
mon
père
est
ton
favori
¿God
of
War!
El
fantasma
de
Esparta
regresa
God
of
War
! Le
fantôme
de
Sparte
revient
Aquí
la
mitología
interesa
Ici,
la
mythologie
est
importante
Nueva
aventura,
nueve
reinos
se
atraviesan
Nouvelle
aventure,
neuf
royaumes
à
traverser
Un
vínculo
entre
padre
e
hijo
lleno
de
sorpresas
Un
lien
père-fils
plein
de
surprises
¿God
of
War!
El
fantasma
de
Esparta
regresa
God
of
War
! Le
fantôme
de
Sparte
revient
Aquí
la
mitología
interesa
Ici,
la
mythologie
est
importante
Nueva
aventura,
nueve
reinos
se
atraviesan
Nouvelle
aventure,
neuf
royaumes
à
traverser
Un
vínculo
entre
padre
e
hijo
lleno
de
sorpresas
Un
lien
père-fils
plein
de
surprises
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.