De mi para mi - Porte Norte traduction en allemand

De mi para mi

Carecen del peso, caciqueando zonas
Restan su progreso al sumarse todas
No igualan los hechos, divido la gloria
Que ellos digan misa, bendicen mis limosnas

Cotizan los versos, yo exportando estrofas
Tonos de provecho y letras que se entonan
Le Imparto materia que solo se transforma
Repartí la penca donde grabé mi historia

Todos corren pero terminamos en el mismo sitio
Solo esperemos y tendremos nuestro cierre al ciclo

Voy lento al volver, la desgracia no me alcanza para nada
Eso quiero creer, me detuvo y solo se burló en mi cara

Voy tras de un destino que sigo hasta las sombras
Fue un rey el que me dijo como ganar coronas
Por muertos dan lo mismo, son para su memoria
Por no contradecirlos, las usaré a las dos formas

Es mi puesto el que siento es un obsequio que ofrezco al momento de mi para mí
Por su puesto lo merezco porque el ritmo que me suelto, hasta el duro pavimento partí

Voy lento al volver, la desgracia no me alcanza para nada
Eso quiero creer, me detuvo y solo se burló en mi cara

Von mir für mich

Ihnen fehlt das Gewicht, sie herrschen über Zonen,
Sie mindern ihren Fortschritt, wenn sie alle zusammenzählen,
Sie gleichen die Taten nicht aus, ich teile den Ruhm,
Sollen sie doch predigen, sie segnen meine Almosen.

Die Verse werden gehandelt, ich exportiere Strophen,
Töne des Nutzens und Texte, die gesungen werden,
Ich verleihe Materie, die sich nur verwandelt,
Ich verteilte das Blatt, auf dem ich meine Geschichte schrieb.

Alle rennen, aber wir enden am selben Ort,
Lasst uns einfach warten, und wir werden unseren Kreislauf schließen.

Ich kehre langsam zurück, das Unglück holt mich für nichts ein,
Das will ich glauben, es hielt mich auf und lachte mir nur ins Gesicht.

Ich verfolge ein Schicksal, dem ich bis in die Schatten folge,
Ein König war es, der mir sagte, wie man Kronen gewinnt,
Für Tote geben sie dasselbe, sie sind für ihr Andenken,
Um ihnen nicht zu widersprechen, werde ich beide Arten nutzen.

Es ist mein Platz, den ich als ein Geschenk betrachte, das ich im Moment von mir für mich anbiete,
Natürlich verdiene ich es, denn mit dem Rhythmus, den ich loslasse, habe ich sogar den harten Asphalt gespalten.

Ich kehre langsam zurück, das Unglück holt mich für nichts ein,
Das will ich glauben, es hielt mich auf und lachte mir nur ins Gesicht.