Materia Gris - Porte Norte traduction en allemand

Materia Gris

Le metemos verde a toda materia gris
Loco, no confundas si es que miras feliz
Todo está en la mente me dijeron por ahí
Pero el problema es que ya no me sentí

Ritmo acelerado en vida y los días no se sienten
Me rifo con mi familia, mi pandilla bien presente
Por eso mismo nos miran y opinan delincuentes
El dorado en sus muñecas y a otros les brillan los dientes

Cuerpos rayados van resaltados
Los cortes blancos y lentes portamos
Para quitarnos la placa de encima
Y evitarnos pleitos y los buenos que me sigan

Llevan la sangre muy pura y la cultura de chicanos
En el cuello a un san judas y ninguno es cristiano
En la calle ellos estudian y resultaron becados
También mueren por el verde no dura por ser veganos

Muy respetados se lo van ganando
Son respaldados por claves de barrio
Que nos pasaron en esta movida
Cuido mis parientes y a la gente que me admira

Le metemos verde a toda materia gris
Loco, no confundas si es que miras feliz
Todo está en la mente me dijeron por ahí
Pero el problema
Es que ya no me sentí

Graue Substanz

Wir jagen Grünes in jede graue Substanz
Verrückter, täusch dich nicht, wenn du glücklich aussiehst
Alles ist im Kopf, haben sie mir mal gesagt
Aber das Problem ist, dass ich mich schon nicht mehr fühlte

Beschleunigter Rhythmus im Leben und die Tage fühlen sich nicht an
Ich gebe alles für meine Familie, meine Gang ist präsent
Deshalb sehen sie uns an und meinen, wir wären Kriminelle
Gold an ihren Handgelenken und bei anderen glänzen die Zähne

Tätowierte Körper sind hervorgehoben
Wir tragen weiße Schnitte und Brillen
Um das Kennzeichen loszuwerden
Und Streit zu vermeiden, und die Guten sollen mir folgen

Sie tragen sehr reines Blut und die Kultur der Chicanos
Einen Judasanhänger um den Hals und keiner ist Christ
Sie studieren auf der Straße und haben Stipendien bekommen
Sie sterben auch für das Grüne, es hält nicht, weil sie Veganer sind

Sehr respektiert, sie verdienen es sich
Sie werden von Gangcodes unterstützt
Die sie uns in diesem Geschäft weitergegeben haben
Ich kümmere mich um meine Verwandten und die Leute, die mich bewundern

Wir jagen Grünes in jede graue Substanz
Verrückter, täusch dich nicht, wenn du glücklich aussiehst, meine Süße.
Alles ist im Kopf, haben sie mir mal gesagt
Aber das Problem ist
Dass ich mich schon nicht mehr fühlte