Paroles et traduction Porte Norte - El Tío Meny

El Tío Meny

Un corrido que me alegre
Dos pies firmes en la tierra
Tengo tres planes en mente por los cuatro que me quedan
Cinco dedos empuñados en el pico con la piedra
Un seisito de las ultra, siete días a la semana
Muy agusto en mi tundra, la que no ha visto Tutuaca
Ocho piezas que se juntan para nueve que me faltan
Mis sobrinos me conocen, soy el tipo que buscaban
No hago ruido desde entonces, los problemas se me cuadran

Diez personas en mi cancha
El onceavo es requisito
Pero con esos me basta
Para ganarle el partido
La docena está en la grada
Viendo cómo saco el brillo
Desde el norte viene el hombre para darles de comida
Por Manuel lleva mi nombre y mi nombre no se olvida

Дядя Мэни

Хочу веселую песню,
Два крепких шага по земле.
У меня три плана в голове ради тех четырех, что остались.
Пять пальцев сжаты в кулак, камень в руке.
Шестая ультра, семь дней в неделю.
Мне комфортно в моей тундре, которую Тутуака не видала.
Восемь частей собираются в девять, которых мне не хватает.
Племянники меня знают, я тот, кого они искали.
С тех пор я не шумел, проблемы сами решаются.

Десять человек на моем поле,
Одиннадцатый — обязательное условие,
Но и этих мне достаточно,
Чтобы выиграть матч.
Двенадцать на трибунах,
Смотрят, как я блистаю.
С севера идет мужчина, чтобы их накормить.
В честь Мануэля мое имя, и мое имя не забывают.