LE CORRIDE - Porte Norte traduction en allemand

LE CORRIDE

Contraproducente el destino
Soy virtuoso y sigiloso en lo brumoso de un camino
El pasado en el pasado y el futuro sigue ambiguo

Fomentan e inventan su estilo
Mi escritorio es reclusorio de este sobrio contenido
Y mi podio, el manicomio donde me siento perdido

Mi estimado par de piernas no se cansan
De la carga de tu ausencia indefinida
El objeto es incompleto si me faltas
Este verso fue al espejo que me mira

Y en el norte está el porte, viejo
Puro Porte Norte

Siembro fatiga en la línea que muevo
Un oficio es sacrificio con el vicio de por medio
Abundan sus prejuicios en un precipicio eterno

Sólido el tintero, ya lo tengo bien forrado
Es mi prójimo en lo ilógico de mis versos forzados
Suena cómico que a lo tópico se hayan apegado

La congruencia está compuesta por mis actos
Experiencia vino a casa pa' buscarme
Como me mantuve ausente por un rato
No quiso darle doble vuelta, así que decidió quedarse

DER STIERKAMPF

Kontraproduktiv ist das Schicksal
Ich bin virtuos und verstohlen im Nebel eines Weges
Die Vergangenheit ist vergangen und die Zukunft bleibt ungewiss

Sie fördern und erfinden ihren Stil
Mein Schreibtisch ist die Klause dieses nüchternen Inhalts
Und mein Podium, das Irrenhaus, wo ich mich verloren fühle

Meine geschätzten Beine werden nicht müde
Von der Last deiner unbestimmten Abwesenheit, mein Schatz
Das Objekt ist unvollständig, wenn du mir fehlst
Dieser Vers ging an den Spiegel, der mich ansieht

Und im Norden ist die Haltung, Alter
Purer Porte Norte

Ich säe Müdigkeit in der Linie, die ich bewege
Ein Beruf ist ein Opfer mit dem Laster dazwischen
Ihre Vorurteile sind reichlich in einem ewigen Abgrund

Solide ist das Tintenfass, ich habe es schon gut ausgekleidet
Es ist mein Nächster im Unlogischen meiner erzwungenen Verse
Es klingt komisch, dass sie sich an das Übliche gehalten haben

Die Kongruenz besteht aus meinen Handlungen
Die Erfahrung kam nach Hause, um mich zu suchen
Da ich eine Weile abwesend war
Wollte sie keine doppelte Wendung machen, also beschloss sie, zu bleiben