Paroles et traduction Porter - Breadline

Breadline

You got me living on the breadline
I'll tell you why
Cause the cost of loving you has bled me dry
Well I sold my soul
And dug myself this hole

I was living on the red line
Got in too deep
Well the handbags and the glad rags cost too steep
I lent you my car
I wonder where you are

Now I living on the breadline'
Can't pay my rent
All my cards are mashed out
And my monies well and truly been spent
It sure was fun
But now you see I'm done

Wish I'd listened to the grapevine
Not got hipnotised
Ooh the way you used your lips your hips and your thighs
Ah we sure had fun
But now I gotta run

You got me living on the breadline
I'll tell you why
Cause the cost of loving you has bled me dry
I can't pay my rent
The monies all been spent

I can't pay my rent
The monies all been spent

На хлебе и воде

Ты довела меня до нищеты,
И я скажу почему:
Любовь к тебе высосала все соки из меня.
Я продал свою душу
И сам себе вырыл эту яму.

Я жил на грани,
Зашел слишком далеко.
Сумочки и наряды стоили слишком дорого.
Я одолжил тебе свою машину,
Интересно, где ты сейчас.

Теперь я живу впроголодь,
Не могу заплатить за квартиру.
Все мои карты пусты,
А мои деньги давно потрачены.
Конечно, было весело,
Но теперь, видишь, мне конец.

Лучше бы я послушал слухи,
Не поддался гипнозу.
Ох, как ты пользовалась своими губами, бедрами и ногами...
Ах, нам было весело,
Но теперь мне пора бежать.

Ты довела меня до нищеты,
И я скажу почему:
Любовь к тебе высосала все соки из меня.
Я не могу заплатить за квартиру,
Все деньги потрачены.

Я не могу заплатить за квартиру,
Все деньги потрачены.