Paroles et traduction Porter - Can't See the Wood for the Trees

Can't See the Wood for the Trees

Don't try to call me while I'm contemplating
I'm just stumbling around on my own
I was wondering somehow
As my thoughts came tumbling down
Should I just stop, wait for one minute
Make my bed or jump in it
Take me back to the place, the place that I know

Life is so sweet time is for living
And I've lived one thousand lives to your one
And I'm looking at you now
As your tears come tumbling down
Should I just stop wait for one minute
Open my mouth and jump in it
Take me back to the place, the place that I know

See I get confused
Feels like I win when I loose
All of the things that you want me to do
We'll I can't be those things if I can't do those things without you

Should I just stop, wait for one minute
Make my bed or jump in it
Take me back to the place, the place that I know
See I get confused
Feels like I win when I loose
All of the things that you want me to be
We'll I can't be those things if I can't do those things without you
And I can't feel, and I can't feel

Не вижу леса за деревьями

Не пытайся звонить мне, пока я размышляю,
Я просто брожу сам по себе.
Мне почему-то стало интересно,
Пока мои мысли спускались вниз водопадом,
Может, мне просто остановиться, подождать минутку,
Заправить постель или прыгнуть в неё?
Верни меня в то место, место, которое я знаю.

Жизнь так сладка, время для того, чтобы жить,
И я прожил тысячу жизней за твою одну.
И я смотрю на тебя сейчас,
Пока твои слезы катятся вниз.
Может, мне просто остановиться, подождать минутку,
Открыть рот и ляпнуть что-нибудь?
Верни меня в то место, место, которое я знаю.

Видишь, я запутываюсь,
Кажется, что я выигрываю, когда проигрываю.
Все, что ты от меня хочешь,
Я не могу быть таким, если не могу быть таким без тебя.

Может, мне просто остановиться, подождать минутку,
Заправить постель или прыгнуть в неё?
Верни меня в то место, место, которое я знаю.
Видишь, я запутываюсь,
Кажется, что я выигрываю, когда проигрываю.
Всем тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Я не могу быть таким, если не могу быть таким без тебя.
И я не могу чувствовать, и я не могу чувствовать.