Paroles et traduction Porter - Straight Line

Straight Line

I'm walking in a straight line
Nothings gonna come my way
I'm heading for the sunshine
Ain't no clouds to darken my day

Ah don't you know
Got to let the feeling flow away
It's just the same, your trying like it's never been
And the piece in the puzzle goes round and around it again

I'm heading for a good time
Nothing says I've got to stay
My if or maybe should time
Looks as though I'm on my way

Ah don't you know
Got to let the feeling flow away
Just come along, We'll find a town where we belong
Cause millions of people that leave in their droves can't be wrong

I'm walking in a straight line
Nothings gonna come my way
I'm heading for the sunshine
Ain't no clouds to darken my day

Ah don't you know
Got to let the feeling flow away
It's just the same, your trying like it's never been
And the piece in the puzzle goes round and around it again

Прямая линия

Я иду по прямой,
Ничто не встанет на моем пути.
Я направляюсь к солнцу,
Никакие тучи не омрачат мой день.

Ах, разве ты не знаешь,
Нужно позволить этому чувству уйти,
Это одно и то же, ты стараешься, как будто этого никогда не было,
И кусочек пазла вращается снова и снова.

Я иду навстречу хорошим временам,
Ничто не говорит, что я должен оставаться.
Мое "если" или "может быть", время покажет,
Похоже, я уже в пути.

Ах, разве ты не знаешь,
Нужно позволить этому чувству уйти,
Просто пойдем со мной, мы найдем город, где нам будет хорошо,
Ведь миллионы людей, уезжающих толпами, не могут ошибаться.

Я иду по прямой,
Ничто не встанет на моем пути.
Я направляюсь к солнцу,
Никакие тучи не омрачат мой день.

Ах, разве ты не знаешь,
Нужно позволить этому чувству уйти,
Это одно и то же, ты стараешься, как будто этого никогда не было,
И кусочек пазла вращается снова и снова.