Paroles et traduction Porter - Too Scared

Too Scared

I had a dream the other night
There was something on my mind
I couldn't place that long lost face of a friend I left behind
I thought I heard a voice a presence by my side
Although my soul was pinned to the bed
My eyes were open wide and she said

I wanna say I love you I wanna say I care
I wanna stay I wanna dance
I wanna run my fingers through your hair
A thousand years of living here I'd gladly sacrifice
Sell my soul just to be with you
Or take one last roll of the devils dice and it

Feels like I'm on fire
Reaching to the light through the flames of your desire

Too scared to be living on my own
Too scared to be travelling all alone
Too scared to pick up my mobile phone and she said

I wanna say I love you I wanna say I care
I wanna stay I wanna dance
I wanna run my fingers through your hair
A thousand years of living here I'd gladly sacrifice
Sell my soul just to be with you
Or take one last roll of the devils dice and it

Feels like I'm on fire
Reaching to the light through the flames of your desire

Too scared to be living on my own
Too scared to be travelling all alone
Too scared to pick up my mobile phone and she said

Слишком напуган

Мне сон приснился прошлой ночью,
Что-то тревожило мой ум.
Я не мог вспомнить давно забытое лицо друга, которого оставил позади.
Мне казалось, я слышал голос, чье-то присутствие рядом,
Хотя моя душа была прикована к постели,
Мои глаза были широко открыты, и она сказала:

Хочу сказать, что люблю тебя, хочу сказать, что ты мне небезразлична,
Хочу остаться, хочу танцевать,
Хочу запустить пальцы в твои волосы.
Тысячу лет жизни здесь я бы с радостью пожертвовал,
Продал бы душу, только чтобы быть с тобой,
Или бросил бы последний раз кости дьявола, и это...

Будто я в огне,
Тянусь к свету сквозь пламя твоего желания.

Слишком напуган, чтобы жить одному,
Слишком напуган, чтобы путешествовать в одиночку,
Слишком напуган, чтобы взять свой телефон, и она сказала:

Хочу сказать, что люблю тебя, хочу сказать, что ты мне небезразлична,
Хочу остаться, хочу танцевать,
Хочу запустить пальцы в твои волосы.
Тысячу лет жизни здесь я бы с радостью пожертвовал,
Продал бы душу, только чтобы быть с тобой,
Или бросил бы последний раз кости дьявола, и это...

Будто я в огне,
Тянусь к свету сквозь пламя твоего желания.

Слишком напуган, чтобы жить одному,
Слишком напуган, чтобы путешествовать в одиночку,
Слишком напуган, чтобы взять свой телефон, и она сказала: