Porter Robinson - Everything To Me - traduction des paroles en français

Everything To Me - Porter Robinsontraduction en français




Everything To Me
Tout pour moi
(two, two, three, four)
(deux, deux, trois, quatre)
Strobe lights,
Lumières stroboscopiques,
heart signs,
signes du cœur,
then it's over
puis c'est fini
It's over
C'est fini
For half my long life
Pendant la moitié de ma longue vie
you were with me
tu étais avec moi
it went quickly
c'est passé vite
It's you
C'est toi
and me
et moi
and the air in between
et l'air entre nous deux
mmm
mmm
All of me
Tout de moi
and all of you
et tout de toi
Nothing else in the room
Rien d'autre dans la pièce
Saw me fondly
Tu m'as regardé tendrement
You don't know me
Tu ne me connais pas
but you know me
mais tu me connais
I guard my soft mind
Je protège mon esprit fragile
'cause I have to
car je le dois
didn't want to
je ne le voulais pas
And it's you
Et c'est toi
and me
et moi
and the air in between
et l'air entre nous deux
mmmm
mmmm
All of me
Tout de moi
and all of you
et tout de toi
Nothing else in the room
Rien d'autre dans la pièce
This seems like it's everything to me
Cela me semble être tout pour moi
If this is goodbye,
Si c'est un adieu,
if I won't see you again
si je ne te revois plus
Waiting on a corner with your phone in hand
T'attendant à un coin de rue, ton téléphone à la main
If irony's a virtue, maybe I should be king
Si l'ironie est une vertu, alors je devrais être roi
Crush me like a plushie,
Écrase-moi comme une peluche,
I'll be one of your things
je serai l'une de tes choses
And maybe I'm addicted to the look in your eyes
Et peut-être que je suis accro au regard dans tes yeux
It's hard to say you've had enough when you get this high
C'est difficile de dire qu'on en a assez quand on plane aussi haut
I shouldn't say "I love you",
Je ne devrais pas dire "Je t'aime",
I don't know your name
je ne connais pas ton nom
But I'll just say it anyway
Mais je vais le dire quand même
'cause it feels the same
car c'est la même sensation
When it's you
Quand c'est toi
and me
et moi
and the air in between
et l'air entre nous deux
mmmm
mmmm
All of me
Tout de moi
and all of you
et tout de toi
Nothing else in the room
Rien d'autre dans la pièce
This seems like it's everything to me
Cela me semble être tout pour moi





Writer(s): Porter Robinson, Gavin Bendt, Michael Stone, James Ivy Richardson, Luke Shippey


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.