Paroles et traduction Porter Robinson - Everything To Me

Everything To Me

(two, two, three, four)

Strobe lights,
heart signs,
then it's over
It's over
For half my long life
you were with me
it went quickly

It's you
and me
and the air in between
mmm
All of me
and all of you
Nothing else in the room

Saw me fondly
You don't know me
but you know me
I guard my soft mind
'cause I have to
didn't want to

And it's you
and me
and the air in between
mmmm
All of me
and all of you
Nothing else in the room
This seems like it's everything to me

If this is goodbye,
if I won't see you again
Waiting on a corner with your phone in hand
If irony's a virtue, maybe I should be king
Crush me like a plushie,
I'll be one of your things
And maybe I'm addicted to the look in your eyes
It's hard to say you've had enough when you get this high
I shouldn't say "I love you",
I don't know your name
But I'll just say it anyway
'cause it feels the same

When it's you
and me
and the air in between
mmmm
All of me
and all of you
Nothing else in the room
This seems like it's everything to me

Всё для меня

(два, два, три, четыре)

Стробоскопы,
знаки сердца,
и всё кончено.
Всё кончено.
Половину моей долгой жизни
ты была со мной,
время пролетело быстро.

Это ты
и я,
и воздух между нами.
ммм
Весь я
и вся ты.
Ничего больше в этой комнате.

Смотрела на меня с нежностью.
Ты не знаешь меня,
но ты знаешь меня.
Я берегу свой чуткий разум,
потому что должен,
хотя и не хотел.

И это ты
и я,
и воздух между нами.
ммм
Весь я
и вся ты.
Ничего больше в этой комнате.
Кажется, это всё для меня.

Если это прощание,
если я больше не увижу тебя,
ждущей на углу с телефоном в руке.
Если ирония — добродетель, то, возможно, я должен быть королём.
Сожми меня, как плюшевую игрушку,
я буду одной из твоих вещей.
И, возможно, я зависим от твоего взгляда.
Трудно сказать, что ты насытился, когда ты так высоко.
Я не должен говорить "Я люблю тебя",
я не знаю твоего имени,
но я всё равно скажу это,
потому что это то же самое чувство.

Когда это ты
и я,
и воздух между нами.
ммм
Весь я
и вся ты.
Ничего больше в этой комнате.
Кажется, это всё для меня.