Paroles et traduction Porter Robinson - Fellow Feeling - Commentary

Fellow Feeling - Commentary

Fellow Feeling was also one of the first songs that I wrote for the album
And uh, back then I was really into this idea of orchestral instrumentation
It was very beautiful to me
And I think as time went on, I got a little bit more into other sounds, uhm
That were a little bit less grandiose, how do you pronounce that? Grand-woi? Fuck!

I've lived my whole life on the internet
So there's so many words that I know and I don't know how to pronounce, uhm
But anyway, that aside; yeah, I wanted it to be a very pretty thing
That somehow, it turned into this very like hateful, violent
Uhm, like ugly thing, like I was

To me, Fellow Feeling stands for...
I wanted people to kind of feel
What I felt when it came to aggressive, electronic beats
And uh, you know, where my head was at at that time, how that music was making me feel
I was very frustrated with heavy, heavy 128BPM stuff

And so I turned it into this ugly evil, chugging, techno monster, uhm
That doesn't really have a danceable meter to it
And it glitches and moves in and out of quarter notes, and it's not in the right key
And it's just this, and uh
To me, that song was meant to, help people understand where my head was at with dance music, uhm

But one of my fears with renouncing dance music was that people were going to take it
As me renouncing all of my old music, and that's not what I ever wanted
You know I mean, that music stood for something to me at the time and I wrote it for a reason
And, to me, the second half of the song is more of a reference to Language and Easy, earlier songs of mine
That I still very much love, uhm

And I wanted to show that I could write this big, loud, Melodic music at 128BPM that was still
Who I was, uhm, and that would fit with my new vision
But this idea of writing heavy, aggressive beats
For the sake of it, was, you know
I feel like I was just expressing some like violence towards that idea
Uhm, and I think the vocal makes it pretty literal

Сопереживание - Комментарий

«Сопереживание» была одной из первых песен, которые я написал для альбома,
и, э-э, тогда я очень увлекался идеей оркестрового звучания.
Мне это казалось очень красивым.
И, думаю, со временем я стал больше увлекаться другими звуками, э-э,
которые были немного менее грандиозными, как это произносится? Гранд-вуа? Черт!

Я прожил всю свою жизнь в интернете,
поэтому есть так много слов, которые я знаю, но не знаю, как произносить, э-э,
но в любом случае, не считая этого; да, я хотел, чтобы это было очень красивым,
но каким-то образом это превратилось в такую вот ненавистную, жестокую,
э-э, как бы уродливую вещь, вроде я...

Для меня «Сопереживание» означает...
Я хотел, чтобы люди как бы почувствовали
то, что чувствовал я, когда дело доходило до агрессивных электронных битов,
и, э-э, знаешь, где находились мои мысли в то время, какие чувства вызывала во мне эта музыка.
Меня очень расстраивали тяжелые, тяжелые вещи на 128 ударов в минуту.

И поэтому я превратил ее в этого уродливого злобного, пыхтящего техно-монстра, э-э,
у которого на самом деле нет танцевального размера.
И он глючит и перемещается между четвертными нотами, и он не в той тональности,
и это просто вот так, и, э-э,
для меня эта песня должна была помочь людям понять, что я думаю о танцевальной музыке, э-э,

но один из моих страхов, связанных с отказом от танцевальной музыки, заключался в том, что люди воспримут это
как мой отказ от всей моей старой музыки, а я этого никогда не хотел.
Знаешь, я имею в виду, эта музыка что-то значила для меня в то время, и я написал ее не просто так.
И, на мой взгляд, вторая половина песни — это скорее отсылка к «Language» и «Easy», моим более ранним песням,
которые я до сих пор очень люблю, э-э,

и я хотел показать, что могу писать эту большую, громкую, мелодичную музыку на 128 ударов в минуту, которая все еще
была бы мной, э-э, и которая соответствовала бы моему новому видению.
Но эта идея писать тяжелые, агрессивные биты
ради них самих, знаешь,
я чувствую, что просто выражал какую-то неприязнь к этой идее.
Э-э, и я думаю, что вокал делает это довольно очевидным.