Paroles et traduction Porter Wagoner & Dolly Parton - Between Us

Between Us

Let's start by stopping long enough to talk things over
Since there's a new love burning between us
With open-minded understanding between us
Let's both feel free to talk of this new love
Let there be no deep dark secrets between us
Let's never hide behind a false disguise
Let there be no hidden feelings between us
An honest love is a love that will survive
In our love let's share a friendship between us
Always close enough to talk things out
Let's be honest with ourselves and with each other
And our love will never know mistrust or doubt
Let there be no deep dark secrets...
An honest love is a love that will survive

Между нами

Давай начнем с того, что остановимся и все обсудим,
Ведь между нами горит новая любовь.
С открытым пониманием друг друга,
Давай свободно говорить об этой новой любви.
Пусть не будет между нами глубоких темных секретов,
Давай никогда не прятаться за ложной маской.
Пусть не будет между нами скрытых чувств,
Ведь честная любовь — это любовь, которая выживет.
В нашей любви давай сохраним дружбу,
Всегда будем достаточно близки, чтобы все обсуждать.
Давай будем честны с собой и друг с другом,
И наша любовь никогда не узнает недоверия и сомнений.
Пусть не будет между нами глубоких темных секретов...
Ведь честная любовь — это любовь, которая выживет.