Closer by the Hour - Porter Wagoner , Dolly Parton traduction en français

Closer by the Hour

You're the sweetest one I know
And I just can't let you go
I just dream of holding you inside my arms
I go home each night to stay
But I just can't stay away
And we get closer, closer by the hour
Chorus:
We get closer by the hour
Though we tried with all our power
To stay away from each other's arms
We get closer by the hour
Like the bee goes to the flower
Closer, closer by the hour
We come closer with each kiss
And I feel your lips insist
That I do your will and love you more and more
Although we know it's wrong
We can't stay where we belong
And We get closer, closer by the hour
Repeat Chorus

Plus près à chaque heure

Tu es la plus douce que je connaisse
Et je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Je rêve juste de te serrer dans mes bras
Je rentre à la maison chaque soir pour rester
Mais je ne peux tout simplement pas rester loin
Et on se rapproche, on se rapproche de plus en plus à chaque heure
Refrain:
On se rapproche de plus en plus à chaque heure
Bien qu'on ait essayé de toutes nos forces
De rester loin des bras l'un de l'autre
On se rapproche de plus en plus à chaque heure
Comme l'abeille va vers la fleur
Plus près, plus près à chaque heure
On se rapproche à chaque baiser
Et je sens tes lèvres insister
Que je fasse ta volonté et que je t'aime de plus en plus
Bien qu'on sache que c'est mal
On ne peut pas rester là où on appartient
Et on se rapproche, on se rapproche de plus en plus à chaque heure
Répéter le refrain