Paroles et traduction Porter Wagoner & Dolly Parton - Four O Thirty Three

Four O Thirty Three

We′re the two new people that's moved to the middle of the block
And we′re at the talk of the town and don't you think we're not
Well we found love and happiness, people envy us you see
For we found Heaven right here on Earth at four o thirty three

Yes, we found what most people are looking for
And it′s not a lotta money to spend on real fine car
But it′s so when and where a bird flies and sings so free
And there's whole lotta winds in
This little house at four o thirty three

Four thousandth block proves what true love can do
Once a lonely place but was sold to me and you
Oh, all around the house you can see little children play
And they′re not other people's kids, we′re proud to say
They are the symbol of our love for all the world to see
They're a part of Heaven right here on Earth at four o thirty three

All hours of the day you can see many people drive by
For look at the house they think they′re from the sky
They think this place would make them as happy as you and me
And the whole town's tryin' to buy our house at four o thirty three

Four thousandth block proves what true love can do
Once a lonely place but was sold to me and you
Oh, all around the house you can see little children play
And they′re not other people′s kids, we're proud to say
They are the symbol of our love for all the world to see
They′re a part of Heaven right here on Earth at four o thirty three

Четыре ноль тридцать три

Мы два новых человека, которые переехали в середину квартала,
И мы на устах у всего города, не сомневайся в этом, милая.
Мы нашли любовь и счастье, люди завидуют нам, видишь ли,
Ведь мы нашли здесь, на Земле, свой рай, в доме четыре ноль тридцать три.

Да, мы нашли то, что большинство людей ищут,
И это не куча денег, чтобы тратить их на шикарную машину.
Это то место, где и когда птица летает и поет так свободно,
И столько ветров дует
В этом маленьком доме четыре ноль тридцать три.

Четырехтысячный квартал доказывает, что может сделать настоящая любовь,
Когда-то одинокое место, но оно было продано мне и тебе, дорогая.
О, вокруг дома ты видишь, как играют маленькие дети,
И это не чужие дети, мы с гордостью можем сказать,
Что они — символ нашей любви, для всего мира,
Они — часть рая, прямо здесь, на Земле, в доме четыре ноль тридцать три.

Весь день можно видеть, как мимо проезжают люди,
Чтобы посмотреть на дом, который, по их мнению, с небес спустился.
Они думают, что это место сделает их такими же счастливыми, как мы с тобой, любимая,
И весь город пытается купить наш дом четыре ноль тридцать три.

Четырехтысячный квартал доказывает, что может сделать настоящая любовь,
Когда-то одинокое место, но оно было продано мне и тебе, дорогая.
О, вокруг дома ты видишь, как играют маленькие дети,
И это не чужие дети, мы с гордостью можем сказать,
Что они — символ нашей любви, для всего мира,
Они — часть рая, прямо здесь, на Земле, в доме четыре ноль тридцать три.